DES RÉSULTATS QU'A FOURNIS, A LA STATION ETC. 195 



l'oxydation, le sulfate de soude, est une partie constituante normale de la 

 plupart des eaux potables. 



Quant au moment et au lieu où il faut ajouter les sulfites nécessaires 

 pour neutraliser le chlore, nous avons indiqué que cette neutralisation doit 

 avoir lieu au-delà des filtres. Voilà déjà plus d'un an qu'on y procède à Ro- 

 stov dans les tuyaux emmenant l'eau des filtres. Mais cela n'est nullement le 

 lieu le plus favorable, car le nombre de microbes chlororésistants augmente 

 considérablement en été dans le bassin collecteur contenant l'eau épurée et 

 neutralisée. Le moment auquel il convient le mieux de neutraliser le chlore 

 dans l'eau, est sans conteste celui où elle aborde le réseau de la ville, c'est- 

 à-dire il vaut mieux élire, comme siège de la neutralisation, les tuyaux appor- 

 tant l'eau du réservoir collecteur vers la station où se trouve la pompe du 

 réseau de la ville. Il est pratiquement difficile d'effectuer la neutralisation 

 du chlore par les sulfites en quantités absolument équivalentes; aussi, pour 

 se mettre sûrement à l'abri de l'apparition accidentelle du chlore dans les 

 tuyaux du réseau de la ville, les sulfites employés pour la neutralisation de 

 l'eau, y sont-ils ajoutés un peu en excès, car cela n'exerce aucune influence 

 sur les propriétés de l'eau, ni sur son odeur. Il est désirable de pratiquer la 

 neutralisation de l'eau avec une exactitude telle que les sulfites en excès ne 

 dépassent guère 0,02 mgr. par 1 1. Il n'est nullement malaisé d'y arriver, 

 mais seulement à la condition que la teneur en chlore de l'eau à neutraliser 

 présente, d'une manière constante, des variations soit lentes à survenir, soit 

 peu accusées. Ces conditions peuvent être remplies seulement dans des réser- 

 voirs de décantation fonctionnant régulièrement; c'est seulement là que le 

 chlore ajouté à l'eau est uniformément mélangé avec elle et que, de plus, 

 l'eau y stagne pendant un seul et même laps de temps, c'est-à-dire le séjour 

 de chaque particule d'eau y est d'une seule et même durée. Les réservoirs de 

 décantation fonctionnent-ils régulièrement, les oscillations dans la quantité 

 du chlore resté dans l'eau filtrée, ne dépendront alors que des modifications 

 du pouvoir oxydant de l'eau; or, comme en témoignent nos recherches sur 

 l'eau du Don pratiquées à Rostov, ces changements tout en étant relative- 

 ment étendus, sont si petits en valeurs absolues que les variations dans la 

 teneur de l'eau en chlore provoquées par eux, ne peuvent jamais dépasser 

 Г oscillation-limite qui dépend de la présence dans l'eau d'un excès de sulfite 

 au taux de 0,02 mgr. par 1 1. Durant les 10 mois qu'a fonctionné la station 

 de Rostov, l'excès en sulfites y était en moyenne de 0,15 mgr. par 1 1. d'eau, 

 et il oscillait entre 1 et 0,01 mgr. par 1 1. Cet excès moyen relativement 

 élevé en sulfites que l'on était obligé d'ajouter à l'eau pour neutraliser le 

 chlore y contenu, ainsi que la présence, à certains moment, d'un excès de 



