196 G. JU. BRONOWICKI ET S. 1С. DZERSZGO WSKI 



ces sels atteignant 1 mgr. par 1 1. d'eau, sont dus à l'inégalité extrême de 

 la teneur en chlore de l'eau à neutraliser, ainsi qu'à la vitesse avec laquelle 

 ces changements de l'eau ont lieu; c'est pourquoi le contrôle qui est pratiqué 

 d'heure en heure, sans interruption aucune, est tout de même hors d'état 

 d'ajouter à l'eau juste à temps la quantité convenable des substances neutra- 

 lisantes. La disposition parfaite des réservoirs de décantation présente deux 

 grands avantages: 1) on est à même d'obtenir la neutralisation de l'eau sans 

 qu'elle contienne des sulfites en grand excès; et 2) les frais de l'exploitation 

 sont très abaissés, car, d'une part, le travail de la station devient alors de 

 beaucoup plus facile à contrôler et, d'autre part, on n'est plus obligé de 

 dépenser de l'argent pour l'addition d'un excès inutile de substances neutra- 

 lisantes. 



Quelques hygiénistes émettent des doutes sur l'opportunité d'avoir re- 

 cours aux sulfites pour la neutralisation du chlore en excès, car, d'après eux, 

 les sulfites peuvent exercer une influence fâcheuse sur l'homme et les ani- 

 maux. On peut considérer ces craintes comme dénuées de tout fondement. Le 

 calcul qui va suivre, nous montrera que même les quantités des sulfites qui 

 sont ingérées par chaque habitant de Rostov, où la neutralisation du chlore 

 par ces sels a lieu d'une manière si imparfaite, sont absolument indifférentes 

 pour l'économie. D'après Hager {Pliarmazeutisclie Praxis, B. II, S. 405), 

 la dose thérapeutique de sulfate de magnésie est de 0,5 à 1—2 gr., et celle 

 d'une solution aqueuse d'acide sulfureux est de 100, 150 ou 200 mgr. d'acide 

 sulfureux anhydre. Admettons que chaque homme ingère, sous forme d'ali- 

 ments et de boissons, 3 à 5 litres d'eau par 24 heures; à en juger d'après 

 les données de la station de Rostov (c'est-à-dire l'excès moyen des sulfites 

 dans l'eau étant de 0,159 mgr. par 1 1.), il consommerait alors par an: 

 0,1741 gr. de sulfate de soude dans le 1 er cas (3.1. d'eau par 24 h.) ou 

 0,2901 gr. de sulfate de soude dans le 2 nd cas (5 1. d'eau par 24 h.), c'est- 

 à-dire de 29,5°/ à 49,1% de la dose thérapeutique minima (0,5 MgS0 3 -i- 

 6 eau = 0,59 Na 2 S0 3 -+- 7 eau) et de 7,3% à 12,2% de la dose thérapeu- 

 tique maxima (2 MagS0 3 -+- 6 eau = 2,37 Na 2 S0 3 -t- 7 eau). Il va sans dire 

 que l'ingestion des quantités si minimes des substances qui tout en étant 

 étrangères à l'eau potable, sont tout de même relativement innocives, ne 

 saurait exercer aucune influence fâcheuse sur le fonctionnement de l'organisme 

 humain. 



L'examen des changements suvenant dans l'eau sous l'influence de la 

 désinfection par le chlore, nous amène à la même conclusion. En ajoutant à 

 l'eau une solution de chlorure de chaux, nous y introduisions parallèlement 

 deux substances, à savoir: l)sel double de chlorure et d'hypochlorite de calcium 



