198 G. JU. BRONOWICKI ET S. K. DZERSZGOWSKI, 



La direction que prend la réaction dans chaque cas particulier, dépend 

 des propriétés de la substance qui vient en contact avec la solution de chlo- 

 rure de chaux. Les substances qui prennent naissance, sous l'influence de 

 l'action exercée par le chlorure de chaux sur les substances polluant l'eau, 

 jusqu'à quel point sont-elles nuisibles à la santé de l'homme et des animaux? 

 Il est impossible de donner une réponse directe à cette question, car nous 

 ignorons la nature des substances sur lesquelles le chlore exerce son action, 

 ainsi que la manière dont il agit aux dilutions auxquelles ces substances sont 

 contenues dans l'eau. Toutefois, vu que l'on ne trouve guère dans la littéra- 

 ture de faits quelconques qui témoigneraient de l'action nuisible provoquée 

 clans les villes américaines par ce procédé de désinfection de l'eau, et prenant 

 en considération les données générales de la chimie et de la physiologie, on 

 est autorisé à coDsidérer ces substances comme innocives pour l'économie ani- 

 male, du moins aux doses auxquelles elles sont contenues dans les eaux. 



Quelque petites que soient les quantités des produits prenant naissance 

 grâce à l'action du chlore sur les substances contenues dans l'eau, ils peu- 

 vent tout de même, à en juger d'après les observations faites dans quelques 

 villes américaines, exercer une influence sur l'odeur de l'eau (odeur spécifi- 

 que rappelant celle de l'iocloforme). Ce phénomène survient habituellement 

 lorsqu'on procède à l'épuration de l'eau durant les grandes eaux ou après 

 les pluies battantes : dans les réservoirs font alors irruption de grandes quan- 

 tités d'eaux de surface qui extraient par lixiviation les couches superficielles 

 du sol riche en substances organiques. 



Les processus fermentatifs évoluant dans le sol, donnent lieu à l'appa- 

 rition de l'alcool et de l'acétone en quantité minime. Ce sont ces substances 

 que l'eau extrait du sol par lixiviation pendant la fonte des neiges ou les 

 pluies battantes; ayant pénétré ensuite avec l'eau dans les réservoirs ouverts 

 et subissant alors l'action du chlorure de chaux et de l'acide carbonique en 

 présence des iodures et des azotites que l'eau potable contient en quantités 

 minimes, elles donnent naissance à l'iodoforme, d'où odeur spécifique de l'eau. 

 L'iodoforme, il est vrai, ne peut se former dans ces conditions qu'en quan- 

 tité impondérable (à peine au taux de 1/100000 de mgr. par 1 1. d'eau), mais 

 son apparition au cours de l'épuration de l'eau par le chlore n'en est pas 

 moins très désagréable, car l'odeur de l'eau intimement liée à la saveur, est 

 une des conditions les plus importantes qui en rendent possible l'usage. 

 Ce vice, commun au chlore et à l'ozone, ne doit jamais être perdu de vue, 

 lorsqu'on propose d'appliquer ces procédés de désinfection à des eaux possé- 

 dant les propriétés que nous venons d'exposer. 



L'apparition de cette odeur peut également être due à l'action oxydante 



