208 RÈGLEMENTS DES PRIX FONDÉS PRÈS DE L'INSTITUT 



8. En cas de clôture de la Section de Chimie, tous ses droits relatifs 

 au prix portant le nom de M. W. Nencki, passent à la Section de Physio- 

 logie à Г Institut, — toutefois avec la condition expresse que si la Section de 

 Chimie vient à être fondée de nouveau, cette Section sera de nouveau investie 

 desdits droits. 



9. Dans le cas où l'Institut Impérial de médecine expérimental cesse 

 de fonctionner ou dans le cas où il fusionne avec une autre école supérieure 

 ou institution scientifique, la gestion du capital portant le nom de M. W. 

 Nencki passera, sur l'avis du Conseil de l'Institut, au laboratoire soit de 

 physiologie chimique, soit de physiologie de la Section ou de la faculté de 

 médecine à l'une des institutions scientifiques ou des écoles supérieures de 

 St.-Pétersbourg, et le droit dont est investi le chef de laboratoire de la Sec- 

 tion de Chimie à l'Institut Impérial de médecine expérimentale, passe alors 

 au chef de laboratoire correspondant; quant au droit de décerner le prix, il 

 passe au Conseil de l'institution scientifique ou de l'établissement d'instruction 

 donné. 



10. Il n'est pas défendu de décerner le prix à plusieurs reprises à une 

 seule et même personne. 



1 1 . Dans le cas où il n'y a pas de candidats au prix présentés, les 

 intérêts du capital pour l'année correspondante seront joints au capital. Les 

 dons éventuels à venir encore pour augmenter la valeur du prix portant le 

 nom de M. W. Nencki, seront également joints au capital. 



12. Le prix portant le nom de M. W. Nencki sera décerné pour la 

 première fois en automne 1907. 



