218 S. К. DZEESZGOWSKI ET -N. A. DMITREVSKAÏA, 



Ce fait s'explique aisément par le peu d'intervalle entre les lavages successifs 

 des dégrossisseurs (1 — 2 fois par semaine), d'où défaut du temps nécessaire 

 pour la formation d'une membrane filtrante muqueuse. Un phénomène tout 

 opposé nous est fourni par les préfiltres: le nettoyage s'en fait le plus sou- 

 vent de 2 mois en 2 mois, c'est-à-dire à des intervalles suffisant pour la 

 formation d'une membrane muqueuse; y contribuent également le ralentis- 

 sement considérable de la filtration qui y a lieu et les dimensions moindres 

 des grains composant la couche filtrante. La membrane muqueuse douée 

 d'un pouvoir absorbant très accusé, constituant le facteur principal auquel 

 est dû l'enlèvement à l'eau des substances organiques dissoutes et en su- 

 spension, c'est aux préfiltres anglais qu'il faut attribuer, dans le système 

 Puech-Chabal, le rôle capital dans l'épuration de l'eau des substances 

 organiques y contenues, tandis que les dégrossisseurs la débarrassent de pré- 

 férence des substances minérales en suspension. En nous exprimant ainsi, 

 nous ne riions nullement le rôle joué par les facteurs biologiques dans la 

 préfiltration de l'eau à travers les dégrossisseurs ; nous sommes, tout au con- 

 traire, d'avis que le plancton végétal de l'eau constitue un facteur très 

 important qui provoque dans les dégrossisseurs le dépôt des substances 

 minérales extrêmement fines tenues en suspension dans l'eau. Mais vu l'absence 

 d'une membrane muqueuse dans les dégrossisseurs, force nous est de mettre 

 sur le compte des préfiltres anglais le travail épurateur principal, en ce qui 

 concerne l'enlèvement des matières organiques souillant l'eau. 



Grâce au travail complexe accompli par les préfiltres, les filtres anglais 

 fonctionnant dans le système Puech-Chabal, reçoivent de l'eau débarrassée 

 des matières minérales et organiques en suspension, d'où souillure peu pro- 

 noncée et, par conséquent, nettoyage nécessaire à des intervalles très éloignés. 

 C'est seulement au bout d'un fonctionnement ininterrompu pendant 14 mois 

 que nous avons procédé, fin avril 1912, pour la première fois au nettoyage 

 des filtres anglais; et encore ce nettoyage n'était nullement dû à un besoin 

 impérieux en raison de leur souillure, mais plutôt au désir de rendre plus 

 parfaite l'arrivée des eaux venant des préfiltres. En effet, nous étions en 

 droit de supposer que ce facteur était peut-être responsable des résultats 

 épurateurs moins satisfaisants fournis par le filtre B, dont la charge était con- 

 stituée par du sable plus fin un peu dégravoyé au lieu d'entrée de l'eau des 

 préfiltres. 



Les données se rapportant à l'examen bactériologique de l'eau des filtres 

 anglais, pratiqué quotidiennement en vue d'eu contrôler le travail épurateur, 

 sont rapportées au tableau III. 



