RÉSULTATS DU TRAVAIL ÉPURATEUR ETC. 225 



Les nombreuses données colligées dans ce tableau, sont rapportées par 

 nous, d'une part, pour permettre à toutes les personnes que cette question 

 intéresse de plus près, d'en tirer des conclusions en pleine connaissance de 

 cause, et, d'autre part, pour tenir la promesse faite par nous à la maison qui 

 ayant installé ces filtres, en a fait don à l'Institut sous la condition expesse 

 que les résultats de leur fonctionnement pendant 2 ans seraient publiés. 

 Pour faciliter l'analyse des données colligées au tableau III, nous avons col- 

 lationé un tableau synoptique où sont contenues aussi bien les données men- 

 suelles moyennes que les données indiquant le minimum et le maximum notés 

 de mois en mois, ce qui met à même de se rendre compte de la grandeur 

 des limites dans lesquelles avaient eu lieu les oscillations du travail épurateur 

 au cours de chaque mois (v. tableau IV [p. 226]). 



Des données que nous venons de rapporter il résulte que, durant les 

 mois mars 1912 — janvier 1913, l'eau à épurer provenant de la Nevka, a 

 donné en moyenne 1440 colonies sur gélatine à 22° C. et 29G colonies sur 

 gélose à 37° C. La teneur de l'eau de la Nevka en microbes a oscillé entre 

 14400 et 220 (gélatine) et entre 3900 et 45 (gélose). Ces données montrent 

 que: 1) la souillure de l'eau de la 'Nevka au point d'où elle est amenée à 

 l'Institut, loin d'être une quantité constante, est variable dans des limites 

 étendues, en ce qui concerne la teneur totale en microbes aussi bien qu'en 

 ce qui regarde le rapport entre les microbes développés à 22° C. et ceux 

 développés à 37° C; et 2) que les oscillations que présentent les microbes 

 de l'eau de la Nevka qui se développent a 37° C, l'emporte de beaucoup 

 (1:197) sur celles que subissent les microbes se développant à 22° C. (1:65). 

 C'est au mois de juillet que l'eau de la Nevka est le plus souillée par les 

 microbes se développant sur gélatine (1440) et sur gélose (8900); quant au 

 minimum, il a lieu en janvier pour les bactéries développée sur gélatine 

 (220) et en août pour ceux développés sur gélose (45). 



Pour ce qui est du nombre des microbes développées de l'eau épurée 

 par nos filtres anglais A et B, on voit, à en juger d'après les données moy- 

 ennes rapportées à la dernière colonne du tableau IV, que l'effet épurateur 

 fourni pendant cette année par le filtre B, est supérieur à celui fourni par le 

 filtre A (il en était tout l'inverse l'année d'avant). 



En effet, au cours de l'année 1912/13, l'eau ayant traversé le filtre B, 

 a donné, par 1 c. c, en moyenne 25,3 colonies développées sur gélatine et 

 6,3 colonies développées sur gélose, tandis que l'eau provenant du filtre A, 

 en a fourni en moyenne 30,1 sur gélatine et 17,9 sur gélose, c'est-à-dire 

 18,9% de plus dans le premier cas et 184,l°/ de plus dans le second. Mais 



