232 S. К. DZEKSZGOWSKI ET N. A. DMITUEVSKAÏA, 



anglais; et 2) à l'instar de ce qui avait lieu durant la première année, l'épu- 

 ration accomplie par le filtre A, était plus parfaite que celle produite par le 

 filtre B. Quant à la constatation que nous trouvons au tableau VII concer- 

 nant une teneur en plus de 10,3% en microbes dans l'eau filtrée par rapport 

 à celle dans l'eau crue, elle doit être attribuée à l'augmentation du nombre 

 des microbes au cours de la filtration de l'eau; la seule explication à donner 

 à ce fait, c'est qu'il s'agit d'une déchirure accidentelle de la membrane, et 

 que c'est là qu'il faut chercher la source des impuretés de l'eau. 



Cette augmentation de la teneur de l'eau filtrée en microbes concernait 

 les microbes croissant sur gélose (eau prise le 23 juin [6 juillet] 1912), 

 tandis que la diminution de la teneur en microbes croissant sur gélatine 

 atteignait 99,22%. Il faut donc en conclure que la membrane dont la de- 

 struction avait provoqué les impuretés de l'eau filtrée, contenait de préférence 

 des microbes croissant à 37° C. 



Une semblable augmentation unilatérale du nombre des microbes con- 

 tenues dans l'eau a lieu rarement, et le phénomène rencontré plus souvent, 

 c'est l'augmentation simultanée du nombre de tous les microbes, aussi bien 

 de ceux croissant sur gélatine que de ceux croissant sur gélose (les rapports 

 entre ces deux sortes de microbes sont, il est vrai, loin d'être constants). Il 

 s'ensuit donc que les membranes des filtres hébergent un plancton tantôt 

 riche en une sorte de microbes, tantôt en l'autre, d'où souillure de l'eau par 

 telle ou telle forme de microbes, suivant la constitution de la membrane 

 ayant subi la destruction. Pour ce qui est de la manière dont les membranes 

 de telle ou telle constitution sont réparties dans les filtres, la théorie nous 

 autorise à supposer que les membranes des couches filtrantes supérieures qui 

 reçoivent de l'eau dont le plancton contient ces deux sortes de microbes, 

 possèdent un plancton constitué par les deux sortes de microbes en des pro- 

 portions variant suivant la distance entre la couche filtrante en question et 

 la superficie; quant aux membranes des couches plus profondes lesquelles 

 reçoivent de l'eau dont le plancton était déjà différencié par les couches fil- 

 trantes supérieures, leur plancton est constitué de préférence par des microbes 

 croissant sur gélose. 



Cette supposition rend compte encore d'autres faits. L'accroissement de 

 la membrane a lieu avec une rapidité plus accusée aux couches supérieures 

 du filtre que ce n'est le cas avec les couches inférieures, d'où désintégration 

 plus fréquente des premières membranes. Voilà pourquoi en analysant les 

 cas de pollution spontantée de l'eau fournie par des filtres anglais, on ren- 

 contre le plus souvent des faits où l'eau est souillée simultanément par ces 

 deux sortes de microbes en des rapports centisémaux variables, et c'est sen- 



