330 



V. L. OMELIANSKY, 



Une idée démonstrative de la façon économique avec laquelle se passe 

 le travail de VAzotobacter chroococcum, on peut l'avoir par des données 

 parallèles, visant d'une part la dépense en matériaux énergétiques et de 

 l'autre la fixation de l'azote, c'est-à-dire il faut être à même d'établir 

 pour chaque période du processus le rapport entre l'azote fixé et le sucre 



décomposé, en d'autres termes -^гк- Mais même alors quelques doutes 



peuvent encore surgir, car rien ne nous autorise à affirmer qu'une partie 

 des substances non-azotées n'est pas employé pour d'autres besoins de la 

 cellules qui ne sont pas en relation directe avec le processus de fixation de 

 l'azote. Cette erreure n'étant pas évitable, il faut n'en jamais perdre de vue 

 la possibilité. 



Le mémoire d'A. Koch et S. Seydel 1 ) publié en novembre 1911 ayant 

 des rapports directs avec le problème qui nous occupe en ce moment, nous 

 croyons nécessaire de le résumer brièvement avant de procéder à l'expose des 

 résultats obtenus par nous 2 ). 



Dans les expériences de Koch et Seydel l'ensemencement d'une culture 

 pure oV Azotobacter était pratiqué dans une série de matras d'Erlenme'yer 

 dont le fond était couvert d'une couche mince de gélose dextrinée (à 5°/ ). 

 La surface de la gélose était maintenue humide pendant toute la durée de 

 l'expérience pour prévenir l'affaiblissement du développement de VAzotobacter 

 par suite de la dessication de la gélose. On procéda à des intervalles déter- 

 minés (autant que possible, toutes les 24 heures) au dosage du sucre et de 

 l'azote fixé contenus dans l'un des matras. Dans une expérience que les 

 auteurs estiment extrêmement typique, l'accroissement de la teneur en azote 

 fixé n'a été constaté que jusqu'à Г 8 ШѲ jour, tandis que la décomposition du 

 sucre a continué sans interruption au cours des jours ultérieurs; cela permet 

 de supposer que l'énergie mise en liberté fut dépensée dans ce cas pour 

 d'autres besoins de la cellule. Il en résulte donc que la conclusion tirée du 



calcul 3jçj pratiqué à la fin de l'expérience, serait erronée, puisque la décom- 

 position du sucre avait encore lieu lorsque la fixation de l'azote avait déjà 

 cessé. Pour se faire une idée juste sur le rapport ~—q, il faut prendre en 



considération exclusivement les données se rapportant au moment où la 

 fixation de l'azote est terminée ou à des moments intermédiaires. Les con- 

 clusions de Koch et Seydel, comme nous allons le voir, diffèrent sous 



1) A. Koch und S. Seydel, Centralbl f. BaJcter. II Abt., Bd. XXXI, S. 570 (1912). 



2) Nos expériences entreprises au printemps 1911, furent communiquées à la Société 

 microbiologique de rétrograde (séance du 20 janvier [2 février] 1912). 



