Sur la stérilisation de l'eau potable par les rayons 



ultra-violets 



par M M. W. Dzerszgowski, S. Dzerszgowski et M-e!!e N. Dmîtrevsky. 



Dans le travail: «Contribution à la technique employée pour étudier 

 la phototransparence clés eaux potables et des solutions salines vis-à-vis des 

 rayons ultra- violets» 1 ), nous avons tâché d'élaborer une méthode qui aurait 

 permis de déterminer rapidement la quantité de lumière ultra- violette qui 

 est nécessaire pour atteindre un effet bactéricide déterminé. 



Vu le fait que dans la pratique les eaux potables à stériliser, surtout 

 celles qui se trouvent dans des bassins ouverts, changent vite leur composition 

 et leurs propriétés sous l'influence des conditions atmosphériques, ce qui exige 

 un changement rapide dans les conditions de la stérilisation, cette question 

 est d'une grande importance pratique. Si l'on utilise à cet effet des rayons 

 ultra-violets, on varie l'intensité de l'action de ces rayons sur l'eau ou bien 

 par une variation correspondante de l'intensité de la lumière, ou bien, au cas 

 de constance de la source de la lumière, en variant la durée de L'action des 

 rayons sur l'eau с a. d. en variant la vitesse avec laquelle l'eau passe la 

 sphère de l'action des rayons ultra-violets. Pour déterminer l'effet bactéricide 

 on se sert habituellement de méthodes biologiques; on constate si le milieu 

 qui a subi l'action des rayons contient ou non des bactéries. Mais pour 

 connaître les résultats de cette analyse bactériologique il faut attendre tou- 

 jours plusieurs jours; c'est pourquoi nous avons cherché un indicateur qui 

 aurait pu nous renseigner sans délai sur l'effet bactéricide des rayons ultra- 



1) V. Dzerszgowski et S. Dzerszgowski, Archives des Sciences Biologiques, t. XVII. 



i. 



xviii. 29 



