418 AV. DZERSZGOWSKI, S. DZERSZGOWSKI ET N. DMITREVSKY, 



violets. A cet effet nous avons tâché d'établir un rapport entre la photo- 

 transparence cle l'eau, qui dépend de ses propriétés et de sa composition, et 

 l'effet bactéricide que l'on atteint pendant le même intervalle et dans les 

 mêmes conditions. Nous avons tâché de construire une courbe avec la photo- 

 transparence de l'eau à une source constante de lumière comme ordonnée et 

 avec la durée correspondante de l'éclairement, nécessaire pour atteindre 

 l'effet bactéricide désiré с a. d. la destruction complète du B. coli qui sert 

 comme indicateur de souillure des eaux de microbes pathogènes, comme 

 abscisse. 



La détermination de la phototransparence de l'eau à chaque moment 

 donné du travail de la station d'épuration, où l'eau est stérilisée par des 

 rayons ultra-violets, n'exigeant que quelques secondes, on comprend qu'avec 

 une telle courbe qui montre la relation entre la phototransparence et la 

 durée de l'éclairement, correspondant à l'effet bactéricide désiré, il est facile 

 de contrôler et de diriger le travail de la station. A la phototransparence 

 donnée (ordonnée de la courbe) correspond une abscisse déterminée qui 

 montre combien de temps l'eau doit séjourner dans la sphère de Г action des 

 rayons; c'est pourquoi la connaissance de la phototransparence de l'eau peut 

 assurer la constance des résultats de la stérilisation de l'eau, si en se guidant 

 sur les grandeurs trouvées de la phototransparence, on règle la vitesse avec 

 laquelle l'eau coule à travers les appareils stérilisants. 



Prenant comme point de départ ces considérations, nous avons entrepris 

 une série d'expériences pour déterminer l'effet bactéricide, ainsi que la rela- 

 tion qui existe entre ce dernier et la phototransparence des eaux de différente 

 composition. Nous avons utilisé à cet effet l'appareil suivant. Nous avons 

 préparé un porte objet creusé de cristal de roche complètement transparent, 

 le porte-objet était couvert d'une plaque mince préparée du même cristal de 

 roche. 



Après stérilisation à 150°C dans l'air sec on apportait dans le creux de 

 la chambre de cristal à l'aide d'une anse de platine une goutte d'une émulsion 

 d'une culture du B. coli sur gélose de 24 heures, on couvrait la chambre de 

 la plaque de cristal et on versait de la paraffine fondue aux bords de cette 

 plaque. La chambre infectée était placée sur l'obturateur photographique 

 dans la caisse décrite dans l'article cité plus haut. En ouvrant l'obturateur 

 qui séparait la lampe de mercure qui donnait les rayons ultra-violets, nous 

 faisions agir ces rayons sur la chambre de cristal pendant un temps déter- 

 miné dans les limites de 5 à 40 secondes, с a. d. dans les limites admises 

 pour les appareils pour la stérilisation de l'eau que l'on emploie dans la 

 pratique. Etant donné qu'il est établi dans la technique que le travail utile 



