SUR LA STÉRILISATION DE L'EAU POTABLE PAR LES RAYONS ETC. 4 ] 9 



des rayons ultra-violets se fait dans un rayon de 12 cm. et que l'on a accepté 

 cette grandeur dans l'appareil construit par la maison Westinghouse dans notre 

 Institut pour la stérilisation de l'eau qui passe par les filtres du système 

 Puech-Chabal, nous avons accepté cette grandeur constante pour nos déter- 

 minations de la pbototransparence de l'eau de différentes origines, ainsi que 

 pour la détermination de l'effet bactéricide des rayons ultra-violets qui 

 passent à travers la même couche de mêmes eaux. Pour déterminer l'effet 

 bactéricide des rayons ultra-violets qui passent à travers une couche de 

 différentes eaux, nous avons utilisé la même construction que nous avons 

 employée pour la détermination de la pbototransparence des eaux, avec cette 

 différence qu'entre l'obturateur photographique inférieur, derrière lequel 

 se trouve le papier phototransparent, et le tube avec de l'eau que l'on emploie 

 pour la détermination de la phototransparence nous placions la chambre de 

 cristal infectée avec des microbes. De cette manière en ouvrant l'obturateur 

 supérieur qui sépare la lampe du tube contenant l'eau, nous fasions passer 

 les rayons à travers la colonne d'eau, la chambre de cristal contenant 

 l'émulsion de microbes et tomber sur le papier photosensible qui est mise à 

 nu à l'aide d'un obturateur qui s'ouvre, en même temps que l'obturateur 

 supérieur, à l'aide d'un mécanisme pneumatique. Cette consrtuction nous 

 a donné la possibilité de déterminer en même temps la phototransparence 

 de l'eau et l'effet bactéricide des rayons ultra- violets. Malheureusement, 

 vu le fait que ce ne sont que les rayons d'une longueur d'onde déterminée 

 qui produisent un effet bactéricide, tandis que dans la détermination de la 

 phototransparence on prend en considération encore d'autres rayons n'ayant 

 pas de propriétés bactéricides, mais qui décomposent les sels d'argent, 

 nous n'avons pu établir de rapport de proportionalité entre la phototrans- 

 parence et l'effet bactéricide des rayons. Nous sommes arrivés à cette conclu- 

 sion en déterminant les propriétés bactéricides des rayons ultra-violets des 

 lampes de différentes maisons (Westinghouse, Haeraeus et Nogier-Lincker). 

 Le tableau I résume les résultats de 19 expériences de détermination des 

 propiétés bactéricides des rayons ultra-violets produits par des lampes de 

 mercure des maisons Westinghouse et Haeraeus. 



Dans ces expériences nous nous sommes servis de la chambre de cristal 

 avec ou sans une colonne d'eau distillée de 6 et de 12 cm., et en partie d'une 

 chambre dont la partie inférieure était de verre ordinaire et seulement la 

 plaque mince qui couvrait la chambre était de cristal de roche. Nous avons 

 introduit cette modification, parce que nons avons voulu prendre aussi en 

 considération la réflexion des rayons ultra-violets par la surface inférieure 

 de la chambre de verre, la chambre de cristal laissant passer les rayons 



29* 



