SUR LA STÉRILISATION DE L'EAU POTABLE PAR LES RAYONS ETC. 421 



ils ne manifestent pas toujours le même effet bactéricide. Certainement on 

 pourrait faire l'objection que l'inconstance du travail de la lampe peut être 

 expliquée par l'inexpérience des expérimentateurs, mais cette objection n'est 

 nullement justifiée, un spécialiste" envoyé par la maison "Westinghouse de 

 Paris ayant monté l'appareil et contrôlé son travail; il faut admettre qu'il 

 a pris toutes les précautions nécessaires pour le travail régulier de la lampe. 



Tout ce que nous avons dit, en ce qui concerne le travail bactéricide de 

 la lampe du système Westinghouse, se rapporte pleinement aux expériences 

 avec la lampe du système Haeraeus, dont les résultats sont résumés sur le 

 même tableau I. 



Dans les expériences avec cette lampe l'effet bactéricide des rayons 

 ultra- violets a oscillé d'une manière encore plus prononcée; dans des cas 

 isolés il a suffi 5 secondes pour tuer le B. coli, tandis que dans d'autres cas 

 la bacille est resté vivant après avoir subi l'action de ces rayons durant 

 50 secondes. Dans cette deuxième série d'expériences on n'a pu établir non 

 plus la relation qui existe entre l'effet bactéricide des rayons et la hauteur 

 de la colonne d'eau que les rayons doivent passer, ainsi que les avantages et 

 les désavantages de la chambre de cristal vis-à-vis de la chambre de verre 

 ordinaire couverte de cristal. L'analogie complète entre les résultats en ce 

 qui concerne l'effet bactéricide des rayons ultra-violets que l'on obtient en 

 employant les lampes de deux systèmes cités plus haut (WestiDgliouse et 

 Haeraeus) montre, selon notre opinion, qu'on cherchera vainement un rap- 

 port entre la phototransparence et l'effet bactéricide des rayons ultra-violets, 

 tant qu'on ne connaîtra pas les conditions techniques dans lesquelles les 

 lampes de mercure donnent des résultats constants au point de vue de la 

 production des rayons à une longueur d'ondes déterminée, à savoir des 

 rayons ayant des propriétés bactéricides. Pour étayer d'une manière plus 

 complète notre conclusion, nous avons fait une série d'expériences dans la 

 quelle nous avons introduit cette modification que les rayons ne passaient 

 plus par des plaques du quartz qui absorbent tout de même une certaine quan- 

 tité de rayons. 



Pour ces expériences nous avous préparé toute une série de cylindres 

 de verre à fond plat d'un diamètre de 1 cm. 2 / 2 , mais dont la hauteur variait 

 de 1 à 30 cm. incl. 



Ces cylindres étaient péalablement stérilisés à 150°, ensuite remplis 

 d'eau distillé et additionnés d'une émulsion du B. coli de 24 heures sur. 

 gélose; on les plaçait sous l'obturateur qui sépare la lampe qui produit les 

 rayons ultra- violets. En ouvrant- l'obturateur pour un temps déterminé, nous 

 faisions agir les rayons sur des émulsions acqueuses de bactéries d'epaisseui's 



