Berbanba-Qtacbrt (fiten 



27 



IUHMMMMMMMMM MMIMIMIM MIIMMI MIMMMIMMMMMM IMIMIMIMMMMIMM 



H Q3erban&S*Qfta$rid)ten. I •! 



1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ■ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1< 1 1 1 1 1 1 1 1 



IMMIIIII 



Berlin. (Bau (Broß-Berlin bes Ü.O.A. Boif.: 

 $arl Dan öen «Buld, Bud) bei «Berlin, ®orfftr. 

 Qlugfunftsftefle über allgemeine fragen ber 

 fiiebbaberet unb «Beratungstelle für Bereinö- 

 angelcgenbeiteni'Bt.S.-Jinf, «Berlin-6d)öneberg, 

 SSönigstoeg 21. llnteriucbungSftelle für «5ifd)» 

 franftjetten: Bittor 6d)I6mp, «Berlin O. 112. 

 <3teue Babnbofftr. 29. «Beftimmung3ftelle für 

 «Jifdjformen unb «Baftarbe: «31t. ©. Sinf, «Berlin- 

 6d)öneberg, ^önlgötoeg 21. "Bei allen «3In- 

 fragen erbitten toir «Stücfporto. 



Sättgf eUSbertd) t ber QKonate Oftober 

 unb "Jtobember 1919. 

 ©emäfj be§ bereitä im ©eptember b. 3$. be- 

 fanntgegebenen Brogrammä baben toir aunäd)ft 

 bie oben genannten ©teilen eingeridjtet, über 

 bie. folgenbeä jur ©rläuterung bienen möge. 



1. ®ie Qluäfunftäftelle für allgemeine ftra- 

 gen 5er ßiebrjaberei f)at bie Aufgabe, allen Ber- 

 einen ober ©insediebbabern ber QHatf «Branben» 

 bürg ober anfcblie&enber ©ebiete, in benen feine 

 ©auberbänbe befteben, jeben getoünfd)ten <3tat- 

 fdjlag 3U erteilen, ber bie gratis ber Bibarten- 

 funbe betrifft mit QluSnabjne folctjer, bie fid) 

 auf «Jifcbfranf&eiten belieben. 



2. ®ie «Beratungstelle für Beretnäangelegen« 

 beiten foH ben «Bereinen beä «Bejirfö auf <B3unfd> 

 felfenb unb förbemb sur 6eite fteben. ©ie er- 

 teilt Qluöfünfte über bie Organifation ber «Ber« 

 emStätigfeü, über jtoedentfpredjenbe, äielbetou&te 

 93ropaganbatätigfeit, über ätoedmäfjig einsufcbla- 

 genbe <3Bege jur «Belebung ber ©ifcungäabenbe, 

 über ^taaen, bie <2Bettbetoerbe, «SluöfteHungen, 

 ©djülerabteilungen betreffen, unb toaä fonft über- 

 bauet in biefen «3tabmen bvneingebört. 



3. Sie «ainterfucburtggfielle für «Jifcbjranfbeiten 

 erteilt «äluSfünfte unb <3tatfcbläge über «Urfacbe 

 unb Teilung bon gifebfranfbeiten, foroeit eg irgenb 

 möglid) ift. ©injufenbenbe ©remplare muffen, 

 fofern e3 fid) um 2ei<ben banbelt, gut in $3er- 

 gamentpapier berpadt unb mit ©iäftüddjen unb 

 ©ägpfpäbnen umgeben fein ®ie ©infenbung 

 Iebenben<3Haterial3 ift jur gnauen geft- 

 fteßung natürlid) am ätDedmäftiöften. ®er «Unter» 

 fudjungäfteöe fte^n oorjüglicbe <3Htfroffope unb 

 cJnftrumente jur «Berfügung. 



4. ®ie BeftimmungäfteHe für «Jifcbformen unb 

 Baftarbe ift eine <2Irbeit£gemeinfd)aft, bie fid) ou£ 

 ben §erren ginf (Olrgtiö), S)ipler (SJtjmpbaea al- 

 ba), ©totsenbain (Srianea) unb <3BoHenbaupt 

 (QIrgugj jufammenferjt. ®ie Satfad)e, bab toir 

 unter unfern Bfleglingen eine ganje Qlnjabl t>on 

 ©pielarten baben. betnnberä aud) bie in ben legten 

 Qfabren bielfacb berauägejüdjteten «Baftarbe, bie 

 bon ber «Zffiiffenfcbaft ntd)t benannt toerben, i>at 

 jur golge gebabt, bafj eine toifTfürücbe unb plan- 

 Iofe, oft aanj toieberfinnige «Beäeidjung fo^djer 

 formen erfolgt ift. §ierburd) ift bie «ünflarf)eit, 

 bie bielerfeitö in ber «Benennung unferer Pfleg- 

 linge an fid) fd)on beftanb, ganj bebeutenb ber- 

 gröfjert toorben. 



«3Hit biefem 3ibel toill bie gifd)formen= ( Beftim- 

 mungäfteQe enblicb einmal aufräumen. 6ie toirb 

 alle in «5rage fommenben 6pielarten unb «Baftarbe 

 benennen in ber <3ßeife, baf3 bem bon ber QBiffen- 

 febaft feftgefe^ten ©attungä- unb QIrtnamen eine 



auf bie 6pielart gutreffenbe «Bejelcbnung in beut* 

 fd)er ©pradje angegliebert roirb. ®te erfolgte 

 «Bejeidjnung toirb alöbann ber fieitung be§ «B. 

 ®.«3l. jur ©enebmigung borgelegt toerben. ®a 

 bie 03. ®.«2I. -Geltung alä oberfte Qluftans für un- 

 fere gefamte Ciebbaberei anerfannt toerben mufj, 

 liegt eö im allgemeinen 3ntereffe, toenn fte b^t 

 alä beftimmenber ^aftor jur ©eltung fommt, um 

 enblid) einmal eine ©in^eitlxd&feit ju erreidjen. 

 <3tad> ber erfolgten ©enebmigung toirb bie be- 

 treffenbe «Jorm in ben Sad;äcitfd)nften eingebenb 

 befd^cieben toerben unter «Beifügung einer genauen 

 Qlbbilbung ober fd^ematlfdjen ©fiäje unb «Befannt» 

 gäbe ber liunmebt erfolgten «Benennung. 



<353enn toir audj «Beifpiele anfübren foQen, für 

 toelcbe c^ormenfretfe toir «Benennungen nottoenbig 

 balten, fo glauben toir auf ©runb bon Qlnter- 

 fudjungen Qufitmmunjj ju finben, toenn toir be- 

 fonberg bie Platipoecilus maculatus-, Xiphophorus 

 helleri-, Haplochilus panchax-©ruppe nennen, ju 

 benen nod) tocitere gefeilt toerben fönnen. 



«3tacb einer «Siegelung ber «aingelegenbeit im 

 6inne ber < 3 r ormen-«BeftimmungäfteIIe toütben 

 bie ©auberbänbe erfudjt toerben, muffen babtn 

 §u toirfen, bafj bie Qltitglieber ber ibnen ange° 

 fd)loffenen Bereine tote aueb aller anberen, nur 

 bort gifebe besieben, too flare unstoeibeu- 

 beuttge«Beäetcbnungen in ben Offerten an- 

 gegeben toerben. ®aS ift ber einsige QBeg, um 

 ^larbett tu fdjaffen, ben «atquarienfreunb bor 

 @nttaufd)ung §u fdjü^en unb fo unftnmge «Be» 

 fteid)nungen toie 3. «B. Xiphophorus helleri var. 

 Regan, Platipoecilus niger, Poecilia nigra, um nur 

 einige bon ben bielen betauöjugreifen, enblid; 

 au^sumersen. <2Mr bitten in jebem «^alle um 

 freunblidje «ilnterftüöung feiten^ ber anberen 

 ©auberbänbe unb bejüglid) ber «Benennung bon 

 «Baftarben alle biejenigen, bie ung in biefer «Be- 

 Stebung mi* <3Haterial unb «3Innaben bebilfltd) 

 fein fönnen, um gütige «3Kitteiluna an oben an- 

 gegebene «2Ibreffe. «3Bir roünfd)en ber ©efamtbett 

 ber #reunbe unferer fo fdjönen 6ad)e 3U bienen 

 unb bitten, unfere «airbeit in bem 6inne aufju» 

 faffen. «Jinf. 



Qufafe: OHit allen biefen «2Iuäfübrungen er- 

 ftäre id) mid) freubig etnberftanben ! QBaö im 

 befonberen "Bunft 4 betrifft, fo ift gegen bie «3Iuf» 

 ftetluug beutfeber «Beäeicbnungen für abtoeidjenbe 

 formen gar niebtö einjutoenben. «3Kan benfe 

 bodj an bie beutf eben «Bejeidjnungen ber ©eflügel- 

 raffen! 2at«inifd)e <3tamen feft^ulegen, ift <5ad)Z 

 ber <3Biffenfd)aftler. - - «Baftarbformen bejeid^net 

 ber Qoologe tote folgt: «Baftarb Triton cris- 

 tatus <3Itänncben X Triton marmoratus 

 «B3 ei beb er. ®ie bäterücbe 6tammform toirb 

 bier an erfter, bie mütterlidje an stoeiter ©teile 

 genannt, beibe toerben bureb X berbunben. 



De «BJoltergtorff. 



I ri ri I I I M III II I M II IM M I I III II II I II II I M II I M II II >•■ II III II Mlllll III II II III II II tll M III 



| :: JliinlifiJiai! Des Sereinslcöens :: | 



MM M t II lllllll III M II I UM Ml M Ml II II II I M t llllll t II llllllll IIMIIIII I1IIIIMII t MMIM 



®er febon in boiiger 3tummer ertoäbnte @in- 

 flufo ber «3öeibnacbt§feier auf bie «Beretn£berid)te 

 madjt ftd3 für bie beutige nod) füblbarer. ©ö 

 liegen un3 feine «Beridjte bor, bie nad) tbrem 

 3nbalt ertoäbnenätoert toären. 



3u unferer «Steuerung im «Bereinöberidjtötoefen 

 ftnb ung berfebiebene Qufcbrtften jugegangen, bie 



