168 ©eorg Sang: @ine Sümpelfabrt ber „<3S5afferrofe"« < 3 : ranffurt (QRain) 



per 6tunbe " QHit biefem 6atje, t>on im 3nnern angebracht ift, befterjt au« 



beffen Qtid&tigfeit icr) micr) aucr) anbertoei* einem toeiten luftbid)t öerfd&lofienen ®e= 



tig überzeugte, toirb ber ©intoanb eine« fat), ät)nlid^ einer ^onferoenbüctjje. Oben 



größeren Q8ajferüerbraud)$, ben fäm(lict)e beflnbet ftd) bie Qöafferjuflufjröljre, bte mit 



5njeftion3ft)fteme befttjen, rjinfällig unb fo bem Qtormalgetoinbe öerfetjen ift, fobafj bie 



untertreibe id) Ooll unb ganj bie toeite» QSufferlettungSabjtoeigung Dom „K.D.fl.", 



ren QluSfüfjrungen §errn ©ifer, baf* an u.f. to. pafjt, unb bie ßuftaugflrömrör}re, an 



ber ftrage be3 QBajferöerbraud)$ bie Qln= toelcbe bie QÖleirorjrleitung mit ben QIu£= 



jd&affung eine« ©urcblüftungSapparateö ftrömern angefd)lojfen toirb. Qlut unteren 



nid)t Reitern, ebenfotoentg toie berfelbe ©nbe liegen bicfjf nobeneinan^r bie QSaf» 



für bie QSaf>I eine« 'JabrifateS beftimmenb ferabflufjröijre unb cm bünneS Q£o&r, burdj 



fein fottte. — 3$ laffe nun nod) furj meine baS bie fiuft in ben QIpparat bineingeriffen 



(Erfahrungen folgen. S)er QIpparat treibt toirb. QÖei mir toirb öaS abfltef)enbe 



jirfa 35 QluSftrömer. @r tourbe bei mir QSaffer toeitergeleitet in ein QSeden, in bem 



ein Q5ierteljat)r lang für 6üfj« unb 6ee» ftd) eine 6cr)ar junger Forellen tummelt, 



toafferbeefen mit QSudjSbaumfdjeiben unb QHit leichter QHür)e fann man fidt) fo ein 



fpanifa)emQtot)rt>ertoanbtunb arbeitete ffctö QSecfen mit burcbfüefeenbem QBaffer für 



gufriebenftetlenb. ©egenüber meinen fon* eint)eimifd)e r5ifa> (QÖarfdje ufto.) t}er= 



fügen Qtpparaten(„6übo$"ober „K.D.Ä.") richten. — Qu bem ©abfefdjen QIpparat 



ift ber ®rucf, toenn uatürlicbertoeife aud) toerben nod) eine Qln^abl ®üfen für baä 



fd)toädjer, ein ftetS gleicbmäfjiger. ©a£ QBafferauSfpritjrofjr mitgeliefert. @r ge= 



©eräufd) ift minimal, ber QSajferöerbraud) toär)rt in feinem grauen QInftridj einen 



beträgt ungefähr in 10 6tunoen V 6 $u° gefättigen QInblid. c$ebe toeitere QluSfunft 



bifmeter. toirb bereittoittigft oon bem S)erfteUer er= 



S)er QIpparat, beffen gange ^onfiruftion teilt. 



D DD " a 



@ine Sümpelfaljrt öer ^affetroje^granlfurt (Qüain). 



Srüb, grau, fo büftet toie bie Qufunft fab 5er Qtefcaugen fdjtoimmt et elegant auf bem 2tüdfen> 



Stimmet au§. 9Ibet einen eckten Qtquartanet forttoäbtenb mit feinen elf gu&taaten fädjelnb- 



fiebj fo ettoaS ntctjt an, benn bange machen gilt <3Bir fyaiten jebeg (Jatjt nad) ibm gefügt, aber 



nietjt. Qlnb fo jogen toir — @nbe ftebiaar — öergebenS. ®te3mal bitten toit merjr ©lud, 



1 bjnauS t»or ^ranffurt'ä Sore, in bie ©egenb bon oielleicbt als @ntjd)5bigung für baä fd)lea;te 



©ntljdin. 6a^nett batten toir ben <3Balb erreia^t, QBettet. @inige ber Siere füt)rlen fa^on ®auer» 



bet Simmel tourbe immer troftlofer, fd^on fing eier mit fidj. ®iefe fallen ju QSoben atoifa^en 



eg leife, aber befto burd)bringenber ju regnen fiaub unb ©räjer; erft toenn im fommenben 



an. ©in "Jelbfjubn flog laut fa^reienb auf unb grübjatjr biefe 6teQe fiü) toieber mit QBaffer 



Iiefj fid) in bem natjen 6aatfelb nieber, fonft toar füllt, enttoicteln fxet) toieber junge ^rebfe. ®er* 



eö aiemlid) ftiH im QDalb. 6d^on ift ber eine felbe 95organg tourbe aud) mebrmaliS febon im 



Sümpel erreidjt. 6a)neH tourben bie 'janggeräte QlquariUm beobadjtet. @§ fann aud) üorfommen, 



bereit gemacht unb jetjt fann bie Qagb loögerjen. baf} ber QBinb biefe @ier, nadjbem bie ^fü^e 



©rjctob§, ®apr)uien unb <2Bafferaffeln finb baä au^getrodtnet ift, mit fortnimmt unb fie irgenbtoo 



erfte Qlefultat. ©elbranb, ber gefräßige ^Räuber, rjiuträgt, too bann bei eintretenbem 2tegen if)r 



ein prädjtigeä QKänndjen, muf3te in bie Sranä* ßaroenftabium beginnt. ®ie Sebenöjeit biefer fo 



t>ort!anne toanbern, ebenfo feine nodj metjr ge- intereffanten Sterdjen ift eine fetjr turje. @nbe 



fürd^teteßaroe'. ÖtromenberQlegenfe^teinätDifcben Qlfril toerben toobl feine mefjr 8U finben fein, 



ein, aber bie 6timmung toar immer nod) gut ju Qludj biefe Siere tourben in einigen @iemplaren 



nennen. 5?od>erfItegenlarüen ftnb bei jebem Qug mitgenommen, um alt ^ifdjerfaö unfere Oertoaiften 



üertreten. QBir tjaben aber toenig Ont^effc für OSebälter su fdjmüden. 2In ^Jflanjen tourbe 



biefelben, benn unfere ©aftfreunbfdjaft toürben unter anberem gefunben bet ^rofa^löffet, bie 



fie bödjftene mit g5ernid)tung unferer ^flanäen» QBafferaloe, t>aä ^fennigfraut. Qludj Hottonia 



beftünbe belorjnen. Qlucfj ßarüen ber 6ted)müde palustris toutbe fdjon in präd;tigem Q3fattfd;mud 



(Culex) mit ifjrem biefen ^opf unb ben langen gefunben, ebenfo ber QDafferbatjnenfufj. S)ier 



Qltemröbren bangen maffenbaft am < 3Baffetfpie- unb ha ertönte un£ üerftedte§ Qrrofdjgcquad 



gel 2 . 3" einer fleinen SJ3füfce tourbe ein äiemlid) entgegen, üerfünbete vanä, baf3 eä toieber Trübung 



feltener ©aft erbeutet, nämlidj Branchipus stag- toirb; ber 6pasiergang aber betoieai, bai toit, 



nalis 3 . 6djon tot mit feinen febtoaraen geftielten toaä unfete fiiebbabetei anbelangt, mantfjeS in 



bex Seimat finben fonnen, fobafj toit tubig bie 



' g3ergleic6e De ©. Stund ©in Beitrag w S^nntnii beel im man unb Qlpttl auftritt, im Bommet Pnben toit er» Bran- 



© e l6ran& e Ä, -®tattec" 1917, 6 273 290 chi s , lagnalis .'' 33crgWe bie „a»!tetc*«i Qtuffdee öon mir 



cwr® , q 1 1 f'i'wi*' 3nter ^ antcö auö ftebenben ©etDaffern. in © emei n Wa f t mit Dt 9. TOolf unb Qlnberen bearbeitet, über 



„-oi. lau, ö. Aii^. bie H puS pQj[ r t en un t> bie Srand&iopoben überbanpt in „OTodjen» 



3 QStdfjtig : Branchipus Qrubei. ®ie3 ift bie «altroafferform, bie fdjrift", 1907. Dr 3SoIterätorff . 



