©erf). 6tf)rööer : ®sc ©ptiöfalmler 277 



bei QSerlin), toeld)e itm toorjl aud) gum nid)t gu f)od), 18 — 20 cm genügen. 2ieb= 



erften QHale importiert f)at. fjaberliteratur über biefen ^ifd) ift mir 



QBenn \d) nict)t irre, mar baS Sier im nid&t befannt. 



Qlarjre 1910/11 aud) im Qlquarium beS NB. OSitte ftetS genaue Qlbreffe angeben, 



fjiefigen 3ooIogifd)en ©artenS bertreten. 5a fonft brieftidje QInttoort nid)t erfolgen 



QSefonberS toärmebebürftig ift Heptap- fann unb fotd)e bergögert toirb, aufcerbem 



terus mustelinus nid)t, in ©onrabSf)öf)e ift ftets 40 93fg.=QItarfe als Qtüdporto bei* 



tourbe er bei 18° C gehalten. QBafferftanb gulegen! — 



D DD D 



@inige QSemerfungen §u t>em QIuffa£: 



„®er 6jmt5faltnler" (Copcina Arnoldi Regan) 



bon Dr. cjrijj Qteuter. 1 



QSon ©erl). ©gröber („Qtofjmäfjler", Hamburg). 



055of)l bei feiner Qiteueinfüfjrung finb gejagt, furgftd)tigen Folgerungen ^icr nid)t 



öffemlid) gur Qeit fobiel Qtoeifel an ber nodjmalS aufgerührt toerben foll. ®ie 



Q55ar)rt)aftigfeit ber Qud)tbefd)reibung laut bem QIrtifel in 055. 1906, ©eite 403 u. 404 



getooröen, toie bei ber QSeröffentlicfmng beigegebene Qlbbilbung ift bem QBerfe ber 



über bie erftmalige @infüf)rung unb 3ud)t Ferren ©ubier unb QSalencienneS „Histoire 



biefeS intereffanten FifdjeS feitenS beS naturelle de Poissons T 19, p 589 ent= 



Q3ereinS „Qlofjmäf}ler=<?)amburg". nommen, unb nicrjt nur bei oberfläd&üdjem 



Querft fei ermähnt, bafj laut Q3erfamm= Q3ergleidjen mit bem Originatfifd) als 



lungSprotofolI beS „Qftofjmäfcler" t>om übereinftimmenb gu begeidmen. 



4. äuni 1906 in OB. 1906, 6eite 352 bie 3n 055. 1906 ©. 629 betreibt nun ber 



QSeftimmung beS ^ifdjeS infolge freunb» Q3erein „Q55afferrofe ©reSben" einen Q3e= 



lidjer Q3ermittlung beS <S)errn Dr. Qfcef) fud) ber ©d)äme'fcf)en c3ierfifd)güc[)terei, 



Dom QTaiurt)iffortfd)en QKufeum* Hamburg toobei ben Ferren aud) angeblidE)e Pyrr- 



burd) S)errn 93rofeffor Q5oulenger=fionbon hulina filamentosa gegeigt tourben, bie 



erfolgte als Pyrrhulina filamentosa C. u. V., aber nad) ben beftimmten Q3erftd)erungen 



unter toeld)em Qtamen er lange 3af)re be= beS §errn ©d)äme nidr)t oberhalb beS 



fannt mar, bis bei einer Don §errn $3aul QSafferfpiegelS fonbern an CUntertoaffer= 



QIrnolb=<S)amburg beranlafjten genauen blättern t»on 93flangen ablaichten, bicrburd) 



QRad)prüfung §err ©. Säte Q£egan=ßonbon ben QÖegtoeiflungen beS w Q3ereinS für 



ben "Jifdj als toiffenfd)aftlid) neue Qlrt bolfStümlidje QRaturfunbe" neue QRaf)rung 



erfannte unb ifm gu @f;ren beS ©infenberS gebenb. 5)er Q3erein „9tof3mäf}ler=S)am= 



ber QRacfjprüfungSeremplare enbgültig mit bürg" üerfdjaffte ficf) nun burd) fein QItit= 



bem Qtamen Copeina Ärnoldi Regan be= glieb, S)errn O. Mittler, aud) bie ©reSbe* 



nannte. QSon einer erftmaligen Q5eftim= ner <J3ftrrf)uünen, unb ftettte fie in feiner 



mung burd) fiaien, toie S)err Dr. Q^euter QluSftellung im „Qoologifd)en ©arten" in 



oerfe^cntlic^ angibt, ift alfo nidjt bie Qlebe. Hamburg bom 9. bis 13. QKai 1907 unter 



<5d)on bor CBeröffentlicr)ung beS erften QKr. 8 als Pyrrhulina spec? bon QIrgen= 



QIrtifelS über ^pQ^ unb Qucrjt ber Pyrr- tinien auS, too fcbon ein oberf!äd)Iid)er 



hulina filamentosa C. u. V. in 055. 1906, Q3erg[eicfj mit unferen unter Qlr. 7 auS= 



©eite 403 u. 404 feitenS ber Qtofjmäfjler* geftettten Pyrrhulina filamentosa auS g5ara 



QHitglieber b. b. S)ebn unb ©triefer faf; (QSrafilien) ftar erfennen liefi, bafj eS fid) 



ficr; ber „QSerein für bolfstümücfje Qtatur= um gtoei gang berfd)iebene c5ifd)e banbette. 



funbe=if)amburg" in feinem Q3ereinSbericf)t @ine QÖeftätigung ^iegu gab uns bie 



bom 28. QUai 1906 (055. 1906, ©. 292) QÖefcfjreibung bon Sf;umm in „Qlatur unb 



gemüf3igt, bie genauen Q5eobad)tungen i?)auS" XVI, ©eite 49, too bie ®reSbener 



unferer QUitglieber als „QHüncfjfjaufiabe" ^3prrrjulinen bann als Pyrrhulina brevis 



lädjerlicr; gu machen, tooran ficf) eine ^5refj= begeid)net tourben, bis fid) bann nod) 



ferjbe anfd)lof3, bie aber in irjren, gelinbe fpäter r;erauSfteflte, bafj aud) biefe Q5e= 



1 „qßi." 1920, 6. 97. geidmung nic^t richtig toar, fonbern bie 



