﻿64 
  

  

  der 
  Arbeit 
  dieses 
  letzteren 
  zu 
  wissen, 
  denn 
  er 
  erwähnt 
  

   ihrer 
  mit 
  keinem 
  Worte. 
  Ungeachtet 
  dessen, 
  dass 
  Au- 
  

   douin 
  schon 
  die 
  Nomenklatur 
  für 
  die 
  einzelnen 
  Theile 
  

   des 
  Brustskelets 
  festgestellt 
  hatte 
  — 
  ungeachtet, 
  dass 
  diese 
  

   Nomenklatur 
  hinreichend 
  einfach 
  und 
  bequem 
  war, 
  schafft 
  

   Straus 
  s-Dürkheim 
  eine 
  neue, 
  eigene, 
  die 
  aber 
  zum 
  Thei- 
  

   le 
  auch 
  von 
  früheren 
  Autoren 
  entlehnt 
  ist, 
  welche 
  vor 
  

   Audouin 
  schrieben, 
  obwohl 
  letzterer 
  die 
  Verwirrung 
  in 
  

   derselben 
  schon 
  zur 
  Genüge 
  bewiesen. 
  So 
  heisst 
  bei 
  

   Strauss 
  - 
  Dürkheim 
  der 
  Theil, 
  den 
  wir 
  unter 
  dem 
  Namen 
  

   Prothorax 
  kennen 
  gelernt 
  haben. 
  Corselet; 
  sein 
  Prothorax 
  

   entspricht 
  unserem 
  Mesothorax; 
  Metathorax 
  hat 
  allein 
  die- 
  

   selbe 
  Bedeutung 
  bei 
  ihm, 
  wie 
  bei 
  uns. 
  Das 
  Wort 
  Meso- 
  

   tliorax 
  ist 
  ganz 
  aus 
  seiner 
  Terminologie 
  gestrichen. 
  

  

  Die 
  Beziehung 
  des 
  Notum 
  des 
  ersten 
  Ringes 
  (seines 
  

   Corselet) 
  zu 
  dem 
  Sternum 
  desselben 
  und 
  die 
  Verbindung 
  

   dieser 
  Theile 
  bei 
  Melolontha 
  vulgaris, 
  von 
  der 
  das 
  Werk 
  

   vorzüglich 
  handelt, 
  unter 
  einander, 
  ist 
  ѵЪп 
  ihm 
  ganz 
  

   ebenso 
  aufgefasst 
  wie 
  von 
  mir; 
  aber 
  die 
  Disposition 
  der 
  

   Pleuratheile 
  ist 
  ihm 
  ganz 
  unbekannt 
  geblieben. 
  Die 
  Fort- 
  

   sätze, 
  die 
  ich 
  oben 
  processus 
  interni 
  Prothoracis 
  nannte, 
  

   waren 
  auch 
  von 
  ihm 
  unter 
  dem 
  Namen 
  apophyses 
  épi- 
  

   sternales 
  antérieures 
  beschrieben 
  (*). 
  In 
  der 
  Beschreibung 
  

   der 
  anderen 
  Brustringe 
  kann 
  ich 
  aber 
  dafür 
  nicht 
  mehr 
  

   das 
  Skelet 
  von 
  Melolontha 
  vulgaris 
  erkennen. 
  In 
  Betreff 
  

   des 
  zweiten 
  Brustringes 
  sagt 
  er: 
  «Le 
  corps 
  du 
  Prothorax 
  

   est 
  formé 
  de 
  quatorze 
  pièces, 
  sans 
  y 
  comprendre 
  plu- 
  

   sieurs 
  autres, 
  très 
  petites, 
  dépendants 
  des 
  élytres 
  (^)». 
  

   Das 
  Septum 
  des 
  Notum, 
  die 
  Seitentheile 
  desselben, 
  alle 
  

   ihm 
  nur 
  bekannten 
  Fortsätze, 
  sind 
  als 
  besondere 
  Skelet- 
  

  

  Q) 
  1. 
  с 
  p. 
  78. 
  ^ 
  

  

  (') 
  1. 
  с. 
  p. 
  90. 
  

  

  