﻿65 
  

  

  iheile 
  aufgefasst 
  und 
  so 
  beschrieben 
  worden; 
  jeder 
  hat 
  

   auch 
  schien 
  besonderen 
  Namen 
  erhalten. 
  

  

  Die 
  viereckigen 
  Pleuren 
  bestehen 
  auch 
  nach 
  seiner 
  Mei- 
  

   nung 
  hier 
  aus 
  zwei 
  besonderen 
  Theilen, 
  welche 
  hinter 
  

   einander 
  liegen 
  und 
  mit 
  einander 
  verwachsen 
  sind. 
  Er 
  

   nennt 
  diese 
  Theile 
  pièces 
  iliaques, 
  oder 
  Iles 
  (*). 
  Ganz 
  

   richtig 
  beschreibt 
  er 
  auch 
  ihre 
  Lage 
  bei 
  Melolontha, 
  in- 
  

   dem 
  er 
  sagt, 
  dass 
  sie 
  mit 
  ihrem 
  Vorderrande 
  den 
  Vor- 
  

   derrand 
  des 
  Seitentheiles 
  des 
  betreffenden 
  Ringes 
  bil- 
  

   den 
  (^). 
  Ihm 
  waren 
  auch 
  die 
  Fortsätze, 
  welche 
  ich 
  unter 
  

   dem 
  Namen 
  processus 
  laterales 
  Mesothoracis 
  beschrieben 
  

   habe, 
  bekannt, 
  und 
  er 
  nennt 
  sie 
  apophyses 
  transverses 
  

   des 
  iliaques 
  (^). 
  Ihre 
  Bedeutung 
  aber 
  und 
  ihre 
  Verbindung 
  

   mit 
  den 
  ihm 
  unbekannt 
  gebliebenen 
  processus 
  mesonoti, 
  

   kannte 
  er 
  gar 
  nicht. 
  

  

  Der 
  Metathorax 
  besteht 
  seiner 
  Meinung 
  nach 
  aus 
  18 
  

   verschiedenen 
  Theilen, 
  oder 
  Stücken, 
  von 
  denen 
  sechs 
  

   allein 
  auf 
  unser 
  Notum 
  kommen. 
  

  

  Er 
  findet, 
  dass 
  der 
  vordere 
  Brustring 
  sich 
  mit 
  dem 
  

   Hinterrande 
  des 
  Kopfes 
  durch 
  vier 
  kleine 
  Stückchen, 
  

   welche 
  er 
  pièces 
  jugulaires 
  nennt, 
  verbindet. 
  

  

  «J'appelle 
  pièces 
  jugulaires 
  deux 
  petites 
  chaînes, 
  com- 
  

   posées 
  chacune 
  des 
  deux 
  plaques 
  consécutives, 
  contenues 
  

   inférieurement 
  dans 
  la 
  peau 
  du 
  cou, 
  et 
  unissant 
  la 
  tête 
  

   au 
  corselet. 
  La 
  première 
  pièce 
  de 
  chaque 
  chaîne, 
  où 
  

   la 
  Jugulaire 
  antérieure 
  s'articule 
  par 
  un 
  petit 
  condyle, 
  

   qu'elle 
  porte 
  à 
  son 
  extrémité, 
  sur 
  un 
  tubercule, 
  placé 
  

   -au 
  coté 
  interne 
  de 
  l'apophyse 
  postérieure 
  de 
  la 
  pièce 
  ba- 
  

   silaire 
  (des 
  Kopfes). 
  A 
  son 
  extrémité 
  opposée 
  la 
  même 
  

  

  (1) 
  1. 
  с 
  p. 
  93. 
  ' 
  

  

  (2) 
  1. 
  с 
  p. 
  83. 
  

   C) 
  1. 
  с 
  p. 
  94. 
  

  

  JV- 
  /. 
  1865. 
  5 
  

  

  