﻿72 
  

  

  des 
  insectes 
  se 
  compose 
  normalement 
  de 
  seize 
  pièces 
  et 
  

   quatre 
  appendices 
  articulés. 
  

  

  «2-0 
  Les 
  pièces 
  peuvent 
  être 
  distinctes, 
  ou, 
  ce 
  qui 
  

   pour 
  un 
  certain 
  nombre 
  est 
  le 
  cas 
  le 
  plus 
  fréquent, 
  sou- 
  

   dées 
  sur 
  la 
  ligne 
  médiane. 
  

  

  «3-0 
  Elles 
  forment 
  deux 
  arceaux, 
  l'un 
  supérieur, 
  nor- 
  

   malement 
  composé 
  de 
  huit 
  pièces 
  et 
  deux 
  appendices, 
  

   et 
  l'autre 
  inférieur, 
  constitué 
  de 
  même. 
  

  

  «4-0 
  L'arceau 
  supérieur 
  se 
  compose 
  non 
  seulement 
  de 
  

   pièces 
  en 
  nombre 
  égal 
  à 
  celles 
  de 
  l'inférieur, 
  mais 
  en- 
  

   core 
  complètement 
  analogues. 
  

  

  «5-0 
  Les 
  huit 
  pièces 
  de 
  chaque 
  arceau 
  sont 
  disposées 
  

   symétriquement, 
  quatre 
  de 
  chaque 
  côté 
  de 
  la 
  ligne 
  mé- 
  

   diane, 
  et 
  celles 
  d'un 
  côté 
  sont 
  identiques 
  à 
  celles 
  de 
  

   l'autre, 
  (ainsi 
  que 
  les 
  appendices), 
  

  

  «6-0 
  La 
  seconde 
  pièce 
  doit 
  être 
  considérée 
  comme 
  

   étant 
  normalement 
  la 
  plus 
  importante 
  et 
  comme 
  la 
  plus 
  

   fixe; 
  les 
  première 
  et 
  quatrième 
  comme 
  les 
  moins 
  impor- 
  

   tantes, 
  en 
  général 
  et 
  celles 
  qui 
  peuvent 
  disparaître 
  le 
  

   plus 
  souvent». 
  Was 
  hier 
  unter 
  dem 
  Namen 
  erstes, 
  zwei- 
  

   tes 
  und 
  viertes 
  Stück 
  beschrieben 
  wird, 
  das 
  erklärt 
  der 
  

   Autor 
  nicht, 
  und 
  darum 
  bleibt 
  das 
  ein 
  Räthsel. 
  

  

  «7-0 
  La 
  seconde 
  pièce 
  porte 
  toujours 
  l'appendice; 
  elle 
  

   doit 
  être 
  en 
  outre 
  considérée 
  comme 
  normalement 
  sub- 
  

   divisible 
  en 
  plusieurs 
  autres 
  pièces 
  peu 
  importantes, 
  cas 
  

   rare 
  et 
  exceptionel 
  pour 
  les 
  autres. 
  

  

  «8-0 
  La 
  position 
  relative 
  des 
  pièces 
  peut 
  varier, 
  leur 
  

   ordre 
  peut 
  même 
  s'intervenir 
  en 
  totalité, 
  mais 
  leurs 
  

   connexions 
  mutuelles 
  fondamentales 
  restent 
  toujours 
  les 
  

   mêmes». 
  

  

  