﻿163 
  

  

  L'endroit 
  mentionné 
  est 
  situé 
  sur 
  le 
  terrain 
  du 
  district 
  

   de 
  Schlüsselbourg 
  , 
  aux 
  confins 
  de 
  ce 
  district 
  avec 
  celui 
  

   de 
  Novaïa-Ladoga. 
  Il 
  y 
  a 
  sur 
  la 
  rive 
  gauche 
  du 
  Volkhow, 
  

   à 
  60 
  verstes 
  de 
  la 
  station 
  Volkhovvskaïa 
  (Волховская) 
  

   du 
  chemin 
  de 
  fer 
  qui 
  unit 
  les 
  deux 
  capitales, 
  un 
  village 
  

   appelé 
  Osnyczky 
  (Оснички). 
  Arrivé 
  là, 
  on 
  loue 
  une 
  car- 
  

   riole 
  pour 
  se 
  diriger 
  à 
  l'ouest, 
  jusqu'au 
  village 
  d'Olom- 
  

   na 
  (Оломна), 
  sur 
  la 
  rivière 
  de 
  ce 
  nom, 
  à 
  15 
  verstes 
  

   d'Osnyczky. 
  Au 
  de 
  là 
  d'Olomna 
  on 
  fait 
  encore 
  une 
  quin- 
  

   zaine 
  de 
  verstes 
  à 
  l'ouest, 
  et 
  Ton 
  arrive 
  sur 
  une 
  petite 
  

   eminence, 
  de 
  tous 
  côtés 
  entourée 
  par 
  une 
  forêt 
  maréca- 
  

   geuse. 
  L' 
  eminence 
  s'appelle 
  Sadovaïa 
  Lédina 
  (Садовая 
  

   Ледина): 
  elle 
  fait 
  partie 
  d'un 
  domaine 
  forestier 
  de 
  la 
  

   Couronne 
  , 
  qui 
  porte 
  le 
  nom 
  de 
  Poreczenskaïa 
  Dacza 
  

   (Порѣченская 
  дача) 
  et 
  ne 
  contient 
  pas 
  moins 
  de 
  26,000 
  

   dessiatines 
  de 
  forêts 
  et 
  de 
  taillis. 
  L'endroit 
  n'a 
  jamais 
  été 
  

   habité 
  et 
  l'habitation 
  la 
  plus 
  rapprochée, 
  qui 
  en 
  est 
  ac- 
  

   tuellement 
  à 
  5 
  ou 
  6 
  verstes, 
  est 
  la 
  maison 
  du 
  garde 
  

   forestier. 
  A 
  cent 
  pas 
  de 
  cette 
  maison 
  il 
  y 
  a 
  quelques 
  

   vestiges 
  d'un 
  village 
  délaissé, 
  qui 
  s'appelait 
  Katerinow- 
  

   ka 
  (Катериновка) 
  et 
  avait 
  appartenu 
  jadis 
  à 
  un 
  particu- 
  

   lier, 
  se 
  trouvant 
  alors 
  intercalé 
  dans 
  les 
  domaines 
  de 
  la 
  

   Couronne. 
  Depuis 
  Olomna 
  jusqu'à 
  la 
  Sadovaïa 
  Ledina 
  il 
  

   n'y 
  a 
  qu'un 
  sentier 
  praticable 
  pour 
  des 
  piétons, 
  et 
  en- 
  

   core 
  très-peu 
  praticable. 
  On 
  est 
  obligé 
  de 
  traverser 
  des 
  

   endroits 
  que 
  les 
  habitants 
  de 
  ces 
  parages 
  appellent 
  

   mousses 
  (мохъ): 
  ce 
  sont 
  des 
  marécages 
  couverts 
  d'une 
  

   couche 
  épaisse 
  de 
  Sphagnum; 
  le 
  pied 
  s'y 
  enfonce 
  à 
  cha- 
  

   que 
  pas 
  et 
  on 
  est 
  plongé 
  jusqu'à 
  la 
  cheville 
  dans 
  une 
  

   vase 
  bourbeuse. 
  

  

  Je 
  n'ai 
  pas 
  l'intention 
  de 
  faire 
  ici 
  la 
  description 
  cir- 
  

   constanciée 
  de 
  mon 
  pèlerinage; 
  si 
  j'en 
  parle 
  quelque 
  

   peu, 
  c'est 
  uniquement 
  pour 
  préciser 
  les 
  lieux 
  qui 
  sont 
  

  

  11* 
  

  

  