— 269 — 



BichtJiofen mit dieser Annahme Reinaud, weil nach 

 Masudi die Reise von Sogdiana (Samarkand) dahin 40 

 Tage dauerte. 



In der Anmerkung hat nun eben Richthofen gar zu 

 ausschliesslich die besagte vermeintlich vulkanische, und 

 folglich beschränkte Oertlichkeit im Auge. 



Daher geräth er fernerhin auf den Irrweg, indem er 

 fortfährt: 



«Die nächste Beziehung zu der Angabe von Masudi 

 sollte man in den Nachrichten von Ihn Hauhai, Abul- 

 feda und Edrisi suchen, welche Humboldt (Central-Asi- 

 en, 1, p. 375) dahin zusammenfasst: 



dass in der Kette des Asferah Steinkohlen, Naph- 

 ta, Ammoniak, Metalle, Kupfer und Eisen in Men- 

 ge vorkämen. Die Spalten, welche heisse Dünste 

 ausstossen, und aus denen die Eingeborenen den 

 Salmiak einsammeln, sollen Nachts sogar leuchten 

 und Flammen ausspeien. 



«Das Asferah-Gebirge (fährt nun wieder Richthofen 

 fort) liegt bei Samarkand, und begrenzt Sogdiana im 

 Süden. Gegenwärtig ist dort weder von Flammen, die aus 

 dem Boden kommen, noch von Ammoniaksalz etwas be- 

 kannt, und es ist offenbar, dass Abulfeda und Edrisi eine 

 Angabe Ihn Haukai abgeschrieben haben, die bei diesem 

 auf falscher Combination beruht, indem er, mit den Ent- 

 fernungen unbekannt, die von Masudi richtig beschrie- 

 benen Erscheinungen in das Asferah-Gehirge versetzt, 

 während sie dessen ferner Verlängerung, dem östlichen 

 Tiën-Schan angehört.» *) 



*) Dasselbe findet sich auf 578 bekräftigt. 



