14 



Qlunbfcbau beg OJereinglebeng 



Sjamburg-^Rofimäfiler". Sifcung Dom 1. ®e« 

 jember: ®er 93orRt}enbe berietet über ben 93or- 

 trag ber „01.95." Dorn 17. 11, ber fic§ bureb QKtt- 

 bilfe ber Oberfcbulbebörbe ju einem, aueb in 

 Rnanaieffer 93eaiebung, guten (Srfolg ber 93er- 

 etnigung geftaltet bat. Sierauf füt>tt bie augen- 

 blicflict) toieber fo alute ©ureblüftunggfrage 

 ju einer Runbenlangen, redjt intereffanten ®ebatte. 

 Qunacbft bie erfte große Streitfrage: ®urd&lüftung 

 ober leine? ©err 6triefer ift ber Qlnficrjt, bafj 

 ber ©urcbfdjnittgliebbaber, ber feine 93ecfen niebt 

 überDöllert, unb audj leineT.QItaffennacbaucbten 

 grofj3iet)en toiH, bei geeigneter 93epRanaung unb 

 93elicbtung ber 93ecfen feiner ©ureblüftung be- 

 barf. 3bm ftimmt §err Qtacboto au, ber barauf 

 bintoeift, bafj in gutgemeinten Qlquarien bie Don 

 ber ®ecfe betabfaÖenben Sropfen febon eine febft- 

 tätige ©ureblüftung abgeben. ©err QHilbe fragt, 

 toie fieb nun ein ßiebbaber, ber boeb meifteng mit 

 feinen ftifeben au toecbfeln pflegt, bei ber Qud)t 

 Don Sidjliben Derbalten foH, bie meifteng ben 

 93Ranaentoudjg unf erer 9Seden ju jerRoren pRegen, 

 fotoie beg toeiteren, toag in ben luraen trüben 

 QBintertagen ein ßiebbaber tun foH, toenn ibm 

 feine gute 93elicbtung jur 93erfügung ftebt. 3n 

 biefem ftaH müßte boeb toobl eine lünftlicrje ®urc|- 

 Iüftung in ibre Qtecbte trelen. §err Qtöfe ftimmt 

 bei unb toeift barauf bin, bafj fold&e ©ilfgtnittel 

 nur begtoegen gebrauebt ©erben muffen, toeil un- 

 tere Qlquarien niebt Dotlftänbig naturgemäß unb 

 niebt bie gleiajen ©tnRüffe, toie bie ber freien 

 Qtatur, für fie maßgebenb finb. 3" ber Qtatur 

 erfolgt eine beftänbige gute ©ureblüftung ber 

 ©etoäRer bureb bie ftänbige QBellenbetoegung. 

 bureb Strömung unb QtegenfäHe, aueb fönnen bie 

 ftifdje nacb 93elieben Racbe ober tiefe Stellen aug- 

 roäblen, in unteren im 93erbältnig aur QBaffer- 

 oberRäcrje meift Diel au tiefen Qlquarien aber 

 niebt. — Qur au^iten cJrage ob gröbere ober 

 feinere ©ureblüftung Dorauaiefjen fei, bemerlt $err 

 Strieler, bafj eg ibm unDerftänblicb fei, toegf>alb 

 mit gröberer ©urdjlüftuna eine ftärlere Qlnrei- 

 (berung beg QBaRerg mit ßuft erstell werben foH, 

 alg mit feiner. ®ag ©egenteil müfjte boeb un* 

 bebingt ber Sali fein. ®ie Dielen fleinen ßuft- 

 blafen beg feinen Qlugftrömerg braueben eine 

 toeit größere Qeit um bag QBaffer au burd)eilen, 

 alg große QMafen. ©err Scbmibt fagt: „(Je gröber 

 befto beffer" ift je&t bie ^Barole, bie infofern Don 

 93ere<btigung fei, alg bie feine ®urcblüftung leine 

 genügenbe Qi^ulatton beg QBaRerg au eraielen 

 Dermaq. <3?ür Seetiere gana befonberg feftRfcenbe 

 toie Qlltinien uftD. ift, toie eintoanbfrei feftgefteHt 

 ift, bie gröbere ©urajlüftung infolge ber eraeug- 

 ten QBaRerbetoegung bie beffere, ba bie QMägcben 

 ber feinen Rcb unter ber Sentaleln ber Qlltinien 

 fammeln, toag biefen letnegtoegg angenebm ift. 

 ©err ©arlg^ift gleicber QlnRdjt toie ©err Strieler 

 unb tritt ber Dielfadj Derbreiteten Qlnnabme ent- 

 gegen, bafj im QBaffer Rcb bie ßuft auRöfe. ®ieg 

 ift niebt ber 3raH, fonbern bie ßuft ift im QBaffer 

 meebanifeb gebunben. @r 3tet>t einen anfebauli- 

 cben 93ergleicb mit einem Qleigfacf , in bem atoifd&en 

 ben einaelnen Qteigförnern toinaig Heine fiuft- 

 teilcben liegen, in ber gleidjen QBetfe ift atoifeben 

 ben einaelnen QHolelülen QBaffer ßuft feinfter 

 93erteilung meebanifeb gebunben. §err Qlöfe fübrt 

 alg 93eifpiel bicrfür'bag Qlltonaer ßeitungätoaffer 

 an, bai unter febr bobem ©ruef in bie Qlobre 

 geDrefjt toirb unb infolgebeffen befonberS Diel 

 ßuft meebanifeb gebunben ;entbält, fobafj e« im 



Dorigen Qfabr gana milebig audfab. ßiefj man 

 ein ©la§ mit bem milcbigen QBaffer einen Olugen- 

 blicf fteben, fo batten fta) bie ßuftblädeben frei- 

 gemacht unb fafjen an ben QBänben be§ ©lafeä. 

 Qllg Scblufjergebntö ber ©iötufRon über grobe 

 unb feine ©ureblüftung ergibt Ra), bafj für gröfte 

 ßuftaufnabme feine, für QBafferbetoegung grobe 

 ßuftblafen Dorauaiebcn Rnb. 



Qlucb bie teebnifebe Seite ber ©urd&lüftung 

 tourbe eingebenb erörtert. Qltit bem einfacbRen 

 ©ureblüfter, bem £ropfburä)lüfter mit berabbän- 

 genben QSoHfaben, bat ®err QKilbe Rcb tu» Som- 

 mer bebolfen; infolge ber Rcb mit f^er Qelt im 

 ©lafe Rcb bilbenben mitroftoDifcb Keinen Öligen 

 Derftopfte Rcb bei ibm ber QBolIfaben. Sr emp- 

 Reblt baber Rati bed ©Iafed ein unburcbRcbtigeä 

 ©efäfj au nebmen, in bem Rcb fo leidjt leine Öli- 

 gen bilben lönnen. ©err Scbmibt, beffen ßeitung 

 einen für bie gebräucblkben ßuftpumpen niebt 

 auöreicbenben QBafferbrud bat, bat einen ©ag- 

 feben Sropfbureblüfter im 9Betrieb unb erllärt: 

 ©r ift für Heine Qlnlagen atoar Döllig auäreicbenb, 

 lann aber leinen fo beben fiuftbrucf liefern, toie 

 bie automatifeben ßuftpumpen. Qllä Qluöftrömer 

 lann baber nur Olobr genommen toerben, unb 

 ber 93etriebe ber in le^ter Qeit Dielfaeb einge- 

 riebteten ^iltrieranlagen ift mit mit biefem Qlp- 

 parate niebt möglieb. ®err SarlS fübrt bai 

 bäuRge 93erfagen beö Olobrauäftrömerä auf 93er- 

 ftopfung ber lleinen SBoren mit milroflopifcb lleinen 

 Ollgen aurücf unb empReblt Qlbfcbneiben einer 

 bünnen Scbeibe be§ DerRopften ©nbeg. — ©ine 

 fdjtoiertge Srage tauebt auf: QJerbraucben grofje 

 ^ifebe mebr Sauerftoff ali Heine unb ftelgt ber 

 SauerftoffDerbraucb in gleicbem 93erbältni« au ber 

 ©röfje bei ^ifcbeg? $ierau öufjert Rcb ©err 

 Sari«, bafj toiffenfcbaftlicb feftgefteat iR, bafj bie 

 ©röfje Don außerorbentlicb geringem ©inRufj auf 

 ben SauerRoffDerbraucb fei. @r empReblt aur 

 QTacbPrüfung biefer fteftfteQung folgenben 93er- 

 fueb au macben : 



Qtoei Heine gleiebe ©laäbebätter toerben mit 

 je einem ßiter abgeftanbenen QDaffer gefüllt, baä 

 aber leine Ollgen entbalten barf. ®er eine Q3e- 

 bälter toirb mit einem $ifcb Don aitla 10 cm 

 ©röfje, ber anbere mit einem cJungRfcb ber glei- 

 chen Qlrt Don airla 2 cm ©röfje belebt, unb barauf 

 auf beibe QSafferoberRäcben ettoaö öl gegoffen, 

 bai Rcb ausbreitet unb baä QBaffer luftbiebt ab' 

 fcbliefjt. Qlacb einigen Stunben toirb bie im 

 QBaffer entbaltene ßuft Derbraucbt fein, unb bie 

 ^ifcb fommen an bie OberRäcbe. um nacb ßuft 

 3U fdjnappen, tooran Re aber bie ölfdjicbt binbert. 

 Q3ei bem größeren ^ifcb toirb bieg toobl juerR 

 ber ^all fein, allein ber Qlnterfdjieb in ber 3«t 

 toirb niebt febr erbeblicb fein unb femegtoeg« 

 ber ©röße entfpreeben. QBciter äußert fieb ©err 

 ©arlg über bie QBecbfelbeaiebungen atDifd&en Sier 

 unb S3flanaen in unferen Q3ebältern. QHan unter- 

 Icbeibet bei ben ^Jflanaen a^ifeben Qltmung unb 

 OlfRmilation. ®ie Qltmung Doll3iebt Rcb bei 

 Qtacbt unb Sag genau toie bei ben Sieren, b. b- 

 bie SJJRanaen nebmen Sauerftoff auf unb febeiben 

 Äoblenftoff aug. ®ie Qlffimilation Rnbet nur bet 

 Sageglicbt ftatt unb ReHt ben umgelebrten Q3or- 

 gang, nur toeit Iräftiger, bar. QBäbrenb bie 

 festere bie ©rbaltung beg biologifeben ©teieb- 

 getoiebtg überbaupt erft ermögliebt, ift bie ^Ranaen- 

 atmung im QBinter eine ©efabr für bie Siere, 

 ber toir bureb ßiebten beg SJJRanaentoucbfeg be- 

 gegnen muffen. 3m übrigen bält ©err Sarig eg 



