Pn 353. QBolterätDrff : @inige Qlnterfcfjeibunggmerfmale unferer braunen ftröfctje 



25 



@xnige Qlnterfd)ei&ung3merfTnale 

 unferer braunen cJröfd)e. 



Q3on Dr. 035. QSoltergtorff (@r)renmitgUeb beS „3ftg"=<3Hünd)en). 



3n ©rgän^ung ber intereffanten Qlu3= 

 füt)rungen in t»on $!. ßanfeS in ber „3ftö"= 

 QT timmer ( 1 920,Qtr. 2 1 ), gebe idb in nad)fterjen= 

 berSabefleeinigebercbarafteriftifd^enQInter* 

 fdj)eibung3merfmale ber „Rana efuscae"toie= 

 ber, auf eigenen CHnterfud)ungen unb auf ben 

 Qöerfvn üon ©. Ol. 95ou lenger „The 

 tailles Batrachiaes of Europe" Part II, 1898 

 (ßonbon, QRop. ©ociett)) unb $. 2et)big, 

 ,,©ie anuren Q3atrad)ier" fufienb 1 ; ©S 

 fei nochmals betont, bafj bie Sabetle nur 

 einen Seit ber Qlbtoeicbungen berücfficr> 

 ttgt. 3m inneren Q5au, im ©felett finben 

 fid) nod) jablreidje Qlntcrjd)iebe. 2)aS 

 ©felett beö ©pringfrofapeö in feinen Q5e= 

 Hebungen sunt ©felett ber Rana tempo- 



1 33ergleicrje auefj meine ätberficfjt in bem 9Iuf= 

 fa& Rana temporaria Don i 31. 3Kerteng, .glät- 

 tet" 1917, 6.41. 



raria unb Rana arvalis ift überhaupt 

 (meineö QBiffenS) erft ungenügenb erforfd)t, 

 toie mir t>or (Jarjren ein flüd&tiger 03er- 

 gteicr) geigte. 



©ans faifct) ift bie toeitüerbreitete Qluf- 

 faffung, ba$ fict) Rana agilis unb Rana 

 arvalis r>or allem buret) ben jTedenlofen 

 Qßaud) Don Rana temporaria unterfetjeiben ! 

 ©etotfe, ber QSaud) erfterer beiber QIrten 

 ift getoörjnlid) ungefletfr, ber QÖauct) ber 

 Rana temporaria in ber Qlegel gefledt. 

 Qlber man finbet oft genug, Rana tempo- 

 raria felbft in größerer Qlnja^l mit fleden« 

 lofem ober febroad) geflecftem QSaud) 

 unb umgeferjrt Rana arvalis, laut Q3ou= 

 lenger aud) R. agilis, mit fd&toaa*) gefledtem 

 QÖaucr). QÜtan üerjid&te boct) enblid) ein= 

 mal auf bieg bequeme, aber irrefütjrenbe 

 Qluöt)ilfömittet! 



Ö16erfid)tStabette 5er braunen r^röfebe ®eutfd)Ian&£. 



Rana temporaria L. Rana arvalis Nilss. Rana agilis Ihotn. 



Sabitug _ jiemlicb gerungen jiemHctj gebrungen | febjanf 



6crjnauje 



furj, meift breit juge- 



runbet, leiten ftumpf 



augefpifct. 



meift mefjr ober toeniger 

 öugejpi&t. 



met)r ober toeniger bor* 

 tpringenb, äugerun» 



bet ober ftumpf 



1 augefpitjt. 



Hinterbeine, mcfj porn 

 angelegt, 



erreicht im Serfengelent 



(untere* @elenf beä 



Qlnterfcrjenfelg) baä 



SrommelfeH ober ba$ 



Otuge, fetjr feiten bie 



©cfjnaujenfpi&e. 



erreicht t)6cf)fieriä bie 



6cfjnauäenfpi^e. 



überragt meift bie 

 6^nauje. 



■Jerfentjöcfer (Qltetatar« 



faltubertel (am @runt>e 



ber 1. (3nnen=)3er;e 



fcfjtoacb, nicht feitlicfj 



äufammengebrücft, ftetä 



fürjer al§ bie j)älfte 



ber 1. Qerje. 



grof3, tjart, fcfjaufet- 



förmig, V«— V 3 ber 



1. öe&e. 



eiförmig, Por|pringenb, 

 ettoa V 2- '/« ber 1. Qerje. 



©elenffjocfer unter ben 

 Ringern unb 3et)en 



§aut 



mäßig enttoicfelt. 



mäßig enttoicfelt. 



grofj, borfpringenbl 



glatt ober mit unregel- 



mäf3iqen glatten 



SBarjen. 



gtatt.ob. fcfjtoact) toarjig. 



§ar ter, glatt ober mit 

 toenigen fladfjen ©rufen. 



31tänncfjen 



mit inneren ©cfjaHblafen 



unter ber $ebje, QIrme 



oerbieft. 



toie bei R. temporaria 



ot)ne innere 6cr)allblafe, 

 Qlrme fcbtoäctjer ent- 

 toicfelt. 



