De 6. cJaecfel: ^Beiträge jur $enntnt£ öcr ©utnpf» unö <3BafferfIota 9ßjeft»9tuf)Ian&3 59 



^Beiträge 3ur Kenntnis &et ©umpf* unö QBafferftora 



OOScft^Oflu^IanöS. 



O3on Dr. 6. Qioecfcl, ©rjarlottenburg. 



2)ie in ben folgenben Qetlen angeführten (Epilobium palustre). Q5ci Qtofenotofaja 



QIrten finb t>on mir toärjrenb beS Krieges am Qlfer oon OSäcrjen unb im ©umpf ber 



in QBeftruftlanb (93olen, ßitauen, ^urlanb QKerf (Sium latifolium). ©elbtoeibericr) 



unb QBeiforu&lanb) gefammelt roorben. (Lysimachia vulgaris) ift im gangen ©e= 



Qluf Q3oHftänbigfeit ergebt ba$ 03ergeicr)= biet rjäufig. 3n Qltoortümpeln unb ©rä= 



nis feinen Qlnfprudb, einmal, roeil mir ben bei ©ubat bie QBafferprimel (Hottonia 



nicbt immer bie geroünfd)te Qeit gu bota= palustris), fieHenü>eife audr) auf fernstem 



nifcfjen 6tubien gur Verfügung ffanb, ©d)lamm als 2anb=93flange toadjfenb. 



bann audj aus QKangel an ben gur föeff« ftieberflee (Menyanthes trifoliata) überall 



ftettung ber QSajferpflangcn erforberlidjen auf Sorftoiefen, am 6eeufer bei ^affmirS* 



QKitteln. roarjl (5hirlanb), auf ©d&toingrafen in 



Callitriche autumnalis (Sjerbft=QSajfer= gangen Kolonien; auf feud&ten QBiefen 



ftern), in ©räben nnb Sümpeln, nid)t ebenbort ba& fdjöne blaue Polemonium 



rjäufig, 3. 05. in 93oIen bei QHoblin. Stel- coeruleum , baä man fonft faft nur in 



laria palustris, bei 6ubat ($!urlanb). Poly- ©arten ftnbet. überall roädjft in ©ümp« 



gonum amphibium v. terrestre, Qöajfer* fen natürlid) i>a$ ©umpfDergifmieinntd)t ; 



fnöteridE), an 6eeufern, oieHeidjt aud) P. t)äuftg ift an ©räben bie quirlige Qltinge 



hydropiper (QSafferpfeffer). Batrachium (Mentha verticillata); nur einmal fanb idj 



divaricatum, QSafferrjafjnenfuf}, in gangen am felben ftunbort bei QRofenotofaja bie 



@efetlfcf;aften an feilten ©teilen beS ©u= feltene M. nepetoides, einen OSaftarb bon 



bater ©eeS, Ranunculus lingua, ber grofce M. aquatica unb silvestris. Oöei ©ubat 



Sjabnenfufc , nur üereingelt; in ber Qlm= fonnte icr) feftftellcn ben QBolfStrapp (Ly- 



gebung bon 6ubat fjäufig bagegen auf copos europaeus). 3n ©räben, überaß, roo 



fumpfigenOBiefenR.flammula, bei^Rofitten, id) botanifdje OÖeobadjtungen madjen 



®out>. OBitebSf. QIIS ©eftentjeit gilt ber fonnte, 03aci)bungen<=@rjrenprei3 (Veronica 



fletne, gierlid)e R. reptans, ber groifcfjen beccabunga), ferner ebenfo rjäuffg ©umpf« 



6eggen am fanbigen Qlfer be3 ©ubater läufefraut (Pedicularis palustris). Qtur 



©eeS fteflenroeife Porfam ; überall gemein einmal in einem S)ocf;mDortümpel bei Qlo« 



ift Caltha palustris, bie ©umpfbotterblume. fitten ber Qßafferfdblaucr; (Utricularia 



Qluf fte&enben ©eroäjfern bie toeifee unb vulgaris). Qluf ©umpfroiefen bei ©ubat 



gelbe ©eerofe (Nymphaea alba unb Nuphar ba3 Qltoorlabfraut (Qalium uliginosum). 



luteum) im gangen ©ebiet, Hornblatt (Ce- ©emein toaren überall im ©ebiet ßtoei« 



ratophyllum demersum) bei ©ubat, ©umpf= garjnarten (Bidens cernuus unb triparti- 



frejfe. (Nasturtium palustre) bei Soffitten tus). Qlm fumpfigen ©eeufer bei ©ubat 



im ©ouoernement QöitebSf, ©umpfoeildjen fanb icr) bie ©umpfgarbe (Achillea ptar- 



(Viola palustris) auf torfigen QSiefen mica). 03on ©räfern erroärjne icb uur ben 



fjäufig (©ubat) ; ebenfo nicfjt feiten ©umpf« ©d)toaben (Glyceria fluitans) in ©een unb 



ftord)fcr)nabel (Geranium palustre) unb ©räben. c^rofdjlöffel (Alisma plantago) 



<S)ergblatt (Parnassia palustris). 03ei ©u= unb ber fd)öne QBajferlifcr) (Butomus um- 



hat im ©umpf ba$ fd)öne OÖlutauge (Co- bellatus) fanben ftd) überaH, feltener ba3 



marum palustre); f)äupg ift überall, too ^3feilfraut (Sagittaria sagittifolia) ; letztere 



tcb ©elegenrjeit gum ©ammeln rjatte, an brei QIrten bilbeten am Qlfer beg ©ubater 



feuchten ©teilen QBei beriet) (Lythrum sali- ©eeS fteflentoeife faft reine QSeftänbe. @ine 



caria). Qlur einmal fanb ic$ in einem Qeitlang fyatte ictj ein mit ftrofcjrjlöffel, 



QIlttDa|ferbeiQcofenotDfaja(®ouP.QBitebäf) ^feilfraut, QBafferlifd) unb ©umpfoergi6= 



ben Sannentoebel (Hippurus vulgaris), mcinnidjt bepflangteg ^ßölubarium in mei» 



3nI©etDä|fern ftnbet fieb im gangen ©e» nem Quartier, ^rofdjbif} (Hydrocharis 



bietSaufenbbIatt(Myriophyllum spicatum). morsus ranae) glaube icr) nur in 93oIen 



g. 03.; bei ©ubat. OÖefonberS in 95oIen, gefunben gu rjaben, QSafferpeft (Elodea 



(bei QHoblin) aber aueb fonft an feudjten canadensis) toar bagegen nirgenbg feiten, 



©teilen baö fcr;öne ©umpftt>eibenrö3cr)en Qln einem Sümpel bei ©ubat fonnte icr) 



