<3B. 3ungl)an3: Pflege unö 3u<#t Don Emys orbicularis L. 155 



Pflege unö Qud)t fcon Emys orbicularis L unö 



Chryscmys ornata Gray. 



Q3ortrag, gehalten im „Sriton"=Q3erlin am 9. Januar 1920 pon QBolfram <JungbanS, 



QÖioIog. Qlffiftcnt, ©ecla^toSfop^Um. 



I. Emys orbicularis L. fei, toaS 5er §änbler ibm bejahte. 3d) 



ßange unb auSfürjrlid&e Q3ericbte über fa&e °em befreffenben <S)änbIer auf biefe 



baS fieben unb Sreiben ber oerfd)iebenen £Inrid)tigfeit, ob fie beroufjt ober unbetoufjt 



©cbjlbfrötenarten finb fd)on geliefert toor* toar, bleibt bierqleicb, bann meine QWeinung 



ben, aber nur gang oereingelte Q3eröffent= gefagt. 3tbnlid)e ftälle baoe icb fdjon oft 



Hebungen gibt eS übergor tpflangung erlebt, gerabe bei ©umpf febitbfröten. 



oon ©d)ilbf röten in ber ®efangen= QTacb biefem f leinen Qtfbfteefjer gurücf sunt 



fdt>aft. Qlucb bie neuefte QIufTage oon eigentlichen Srjema. 



QÖrebm'S Sierieben (IV. Q3anb, ©eite 409) ®er <S)auptgrunb beS QXiebergangeS 



enthält nur eine furge QIngabe über QTad)= unserer ©cbilbfrötenfauna ift aber aueb in 



8ud)t oon Clemys caspica, bureb §errn ben ungünftigen QSitterungSPerfjältniffen 



Du Kämmerer. QIuS btefem ©runbe bürf» ©eutfcblanbS'gu fueben. ®er 6ommer 1919 



ten nacbfolgenbe Qeilen manebem 2efer 3. 05. mit feiner ^ctlte f)at ein QluSfommen 



öon getoiffem 3ntereffe fein. oon ©dt)ilbfrötcn meiner Qlnficbt nadb un= 



QBie aus ber Öiberfcbrift erficbtlicb, ift möglieb gemaebt. Qlnb finb fie in einigen 



eS mir gelungen, t>on gtoei Oerfcbiebenen ©egenben ausgenommen, fo mögen bie 



QIrten oon ©cbitbfröten bie @ier gum «einen ©cbitbfröten aber bureb ben fe&r 



QluSfriecben ju bringen unb bie frmg* frü& unb ftarf eintretenben ^roft einge* 



tiere bis auf ben beutigen Sag gefunb gangen fein, 



unb munter gu erbalten. QBir bitten im Qlquarium nun ferjr 



cffiir tootten uns guerft mit ber uns öiclc Emys orbicularis, bie toir unter Per* 



näfjer liegenben Qlrt, ber europäifeben ftfüebenen QÖebingungen Rieften. OIlS 



©umpffcbjibfröte (Emys orbicularis L.) be= Surcbfcbnittätetnperatur barf man 18 bis 



fajfen. 20° C annebmen; toirb fie manchmal et« 



®ie europäifeben ©umpffebilbfröten fom- &&$ Wfct* f° fann oaö oen ©cbitbfröten 



men in ber ^reibeit nur noeb fe^r feiten nur angenebm fein. §infkbüicb Sem« 



Por. QI1S ©runb beS QtiebergangS ber peraturböbe finb fie überbaupt Piel 



©umpffebilbfröten in ®eutfd)lanb roirb öon anfprucbSPolter als allgemein angenommen 



Dielen ©eiten immer baS Q3orbanbenfein ö)irb. 3m QSinter namentlicb ift ge« 



Pon Qtaubtoilb angegeben. QSeit merjr nügenbeQ3Bärme unbebingt erforberlict), 



©ctjaben toirb aber bureb baS teils be= faüS man fie niebt in QSinterfcblaf gefjen 



toufete, teils unbetonte finnlofe ©infangen -labt. Q3ei uns im Qlquarium fommt ein 



Pon ©umpffebitbfröten angeriebtet. da, Weber OBinterfd^Iaf natürlicb niebt in Q3e« 



toenn bie eingefangenen ©tücfe bann trac&t. QJßir trollten unb mußten unfere 



toenigftenS noeb einigermaßen faebgemäß Sicrc in er f ter fiinie auSfteüen. QIIS 



untergebraebt unb gepflegt mürben, toäre ^utter gibt man ibnen am beften ^ifd&e, 



es noeb niebt fo fc&Umm. 3d) glaube niebt ™beS 'Jleifcb — man fann fie audj an 



8U übertreiben, toenn icb bebaupte, bab gefocbteS getoöfmen. ferner Qlegentoür* 



75 % atter gefangenen ©umpfjcbilbfröten ™er nnb ^röfebe, toenn man erftereS nict}t 



als fianbfebilbfröten gu Sobe „gepflegt" ^ fl t- 



toerben. QSeroeiS tjiefür finb mir bie Q3on ben Pielen ©tücfen fanben fict) Per» 



bäufigen ©rgabiungen unb fragen Pieler febiebene g5arctjen pfammen. ®ie 0aupt» 



QSefucber beS „QlquariumS" unb bie paar ungSge i t toar QRai — Qfuli, genau 



perfönlicben ©rlebniffe bei oerfebiebenen roie in ber 'Jreifjeit. Surcb bie PerbaltniS» 



§anblern. Q3or einigen QSocben erlebte mäßig b*>be Semperatur fct;ritten fie aber 



icb 8um QÖeifpiel f olgenbeS : @in §err bei unS aueb gu anberen Qeiten, ja fogar 



fragt einen §änbler nacb ©djilbfröten. mitten im ®egember, gur QSegattung. Ob 



5)er §änbler bringt aueb toirflicb eine biefe QSegattung gur OBinterSgeit eine 



©umpffebilbfröte — balbtot, g5retS Ji 15. toirflicbe Q3efrud)tu<ig erzeugte, entgierjt 



®er §err fragt, ob eS eine 2anöfcbilbfröte ficE) meiner Kenntnis. Sro^ ber Porrjan« 



