

336 



Sageöorönungen 



• I I II III IM Hill t Hill t III MIHI llltlllllll t MIIIMI III t llllll llllll II t IUI llllllllllllll I 



I :: SageSorfmungen :: I 



TlllIIIIIIMIIIIMlIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIItlltMtllllllMIMIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIlllT 



Frankfurt a. 3n. Biologifd)e (Befellfchaft für 

 Aquarien- unb 3errarienhunbe. Programm 

 für benQUonatOtoüember 1921: 19. 9tor». 

 ßiteraturbertcbt. — 26. <2?oD. : ©emütlidjer fia* 

 milienabenb im QJeretnälofal; ®amen unb 

 ©äfte finb jeberäett beralidj toiCfornmen. — (§3 

 tourbcn aufgenommen bie Serren QHöbnle, 

 ©d)uls, ®aube unb Qöenber. 



$ e r 93 o r ft a n b : 

 Sy. Stribbe. 2. ©arrajin. 



Sjalle a. S. „üioarium" C. ü. greitag, 18. <3toü., 

 abenbS 8Qlbr: ©efettiger Qlbenb. — Freitag, 

 25. 9loöember, abenbg 8 Qlbr : QJereinöOerfamm» 

 Iung im 6tabt|d)ü&enbaug. QSortrag beä 

 §errn Dr 2. Seife, Qlffiftent am Qoolog. ©arten : 

 »Qiber bie Qüdptung ber formen be£ ßdjleier« 

 fcb-DanseS unter ©rläuterung einiger allgemein 

 gültiger 93ererbung$gefe&e" mit Q3ortt>eifungen. 

 Q3erlofung. — gfreitag, 2. ©eaember, abenbä 

 8Qlbr: ©efettiger Qlbenb. 



Hamburg. „JRoJimäfjler", üerein für Aquarien- 

 unb Serrarienfreunbe (E. 17. QHitttDod), ben 

 23. 3lot»ember, abenbä 8 Qlbr, Äaifer <3ffiilbelm* 

 ftrafje 43: 1. ©efdjäftlidjeg. 2. QIuS ber 01.93. 

 unb Qluägabe ber 93ortrag$farten sum 11. ®ej. 

 3. 93ortrag beä $errn ©erb- ©djrober : „@ttr>ag 

 über Triton palmatus". 4. Qlbgabe toeifjer 

 QHücfenlarDen. 5. Qeitfdjriften. 6. Ciebbaberei. 

 — Qur Qlufnar)me gemelbet : §err <3SiÜt) 33är» 

 toolf, Sambutg, daffamacfjerreirje 33; §err 

 ®erbert 2angmacf, §amburg, §of)e 93teicrjen 18 

 big 19. ®er QJorftanb. 



Hamburg. llnterelbifche Vereinigung, 5ufam- 

 mengcfchlojjcne Uereine für Aquarien- unb 

 ?errarienkunbe. 51. OlrbeitSüerfammlung am 

 QXontag, 21. QToüember, abenbS 8 Qlfyv bei 

 Äübaemunb: 1. 9$rotofoH. 2. Q3ortraggabrecb* 

 nung t>om 16. QToö. 3. Qluggabe ber harten 

 äum Q5ortrag Dom 11. ®ej. 4. Qßj e itcre 93er« 

 anftaltungen. 5. Q3erfcbtebene$. — QTeu auf» 

 genommen als erfter auätoärtiger Q3erein: 

 „3ri$", Q3erein ber Qlquarienliebbaber, Äiel. 



©er 93orftanb. 



$ifct]bcfummun00ftcllc. 



933ir fanbten an alle im Safdbenfalenber 1921 

 öerjeidmeten Q5ereine unter ben bort angegebenen 

 Qlbreffcn ein Qlunbfdjreiben. ®ie §erren, toelcbe 

 nid)t m<»bt ein Qkreinäamt belleiben unb ein 

 Qtunbjcbreiben erbalten baben, toerben gebeten, 

 bagfelbe an ben betreffenben 93eretn$t>orftanb 

 toeiter ju leiten. Q3ereine, toelcbe ein 9tunb» 

 febreiben nidjt erbielten, bitten toir, unä im 

 93erein3bcridbt barauf aufmerffam au mac&en. 



QHit ftteube fönnen toir feftfteHen, bafj unfere 

 QSitten um QTtaterial bereite in (SinaelfäHen @r« 

 folg gebabt baben. ©ne Qlnjabl 2iebbaber unb 

 anbere ©teilen toie 8- 33. ba$ QÖ^rliner Qlquarium 

 baben unä mit QHaterial unterftütjt. @ä banbelt 

 fidj jebod) nur um einaelne Soften, bon benen 

 allerbtngs „Diel QBentg aueb ein Q3ier madjen. 

 <3Bir bpbürfen jeboeb umfangreidjeren QHateriahl 

 91m Qutoeifung toter ^ifebe — befonberä ertoünfa)t 

 Sablocbilen — toirb nadj toie bor gebeten. 



Danksagung und 

 Uebergabs-Anzeige. 



Infolge eines körperlichen Gebrechens 

 war ich gezwungen, meine seit dem 

 Jahre 1903 betriebene 



Aquarien- und Ter- 

 rarien-Erzeugung 



an Herrn Dipl.-lng. Rudolf Pfaffinger 

 zu übergeben. Ich spreche allen gesch. 

 Kunden und Vereinen meinen aufrichtig- 

 sten Dank aus und bitte, das mir durch 

 18 Jahre geschenkte Vertrauen auf meinen 

 Nachfolger zu übertragen. 



Hochachtungsvoll 



Karl Menz. 



Karl Menz' 

 Nachfolger 



'"beehrt sich, die Geschäftsübernahme an- 

 zuzeigen und wird bestrebt sein, durch 

 Lieferung von nur solidester Arbeit den 

 glänzenden, gediegenen Ruf des Unter- 

 nehmens bezüglich Herstellung von Aqua- 

 rien, Terrarien, Lampen, Durchlüftern etc., 

 aber auch in Planktonröhren und ähnlichen 

 Geräten zu bewahren. 



Spezial-Abteilung r 



Erzeugung von Mikropräparaten 



Dipi-ing. Rucl. Pfaffinger 



Wien X 



Siccardsburggasse 5. 



gSzcaitttDKtti^a öc&riftleitung: De <3B. cffiolterätorff, QUagbeburg, &aifer griebriebftr. 23 (für benSer» 

 catiertteit), ^ Sfloertcfe, Stuttgart, <3Btrfentt>albftr.2l7 (für alles Stbrtge), ber Verlag für ben <a3eretnatetl. 



