- 22 — 



als SchierliDgsnamen gleichfalls nicht weiter gegangen. 

 Aus der handschriftlichen Lesart scamin bildete Graff in 

 seinem altdeutschen Wörterbuche dieUrform skarno. An die- 

 se Formen schliessen sich die niedersächsische Scharnpype, 

 Scharnpipe und die dänische Skarntj/de und Vand-Skarn- 

 tyde, Vand-Scarntyde,i\kLe\z{eve für denWasserschierling, 

 an. Reuss hatte in früheren Ausgaben der Hildegard von 

 Bingen stur für den Schierling angegeben, bezeichnete 

 aber damit später den Amaranth, wofür auch die heuti- 

 gen Amaranthnamen sprechen. Bäthselhaft ist scotpint, 

 scotput oder scotpuit in einer Handschrift des Prudentius 

 aus dem zehnten Jahrhunderte zu lesen. Im Ganzen sind 

 in dieser Reihe zweiundsechszig ubereinklingende Namen 

 aneinanderzustellen. Durch schieren, sichten, reinigen 

 >ind nur der bairiscbe Ortsname Schierling und der Ge- 

 schlechtsname Schierling zu erklären. Adelungs Deutung 

 durch das althochdeutsche scar, sceran, scerran und alt- 

 nordische skera betriff! nur die Blätter des Seheerlorautes, 

 der Wasserscheere, der Scharte, also von Leontodon, Stra- 

 tiotes Serratnla. Dagegen haben Adelung, Sanders und Kuhn 



auf den niederdeutschen Schani, Scharen, Scheren, den 

 Mist, stercus, verwiesen. Im Schwedischen heissl skarn der 

 Auswurf, die Lichtschnuppe, im Dänischen und Nordi- 

 schen der Mist. Der russische skworez ist der muntere 



Düngervogel, der Staar, sturnus. Im Sanskrit blieben skni- 

 na und avaskara die Excremente. Es liegt also eine Wurzel 

 SKVARA oder SKARA zu Grunde, wenn der Schierling 



das Kraut der Abfälle bedeutet. Schtschir, schtschirez, 

 schtschiriza, schtscheriza, tschtscheriza, die russischen Na- 

 men der Schuttpflanze Amaranth, stimmen offenbar mit 

 dem deutschen Schierlingsnamen überein. Während der 

 gewöhnliche deutsche Schierlingsname andere Umbelli- 

 ferennamen nur wenig streifte, führt eine zweite Reihe 



