QQ 



von europäischen Namen auf andere Dolden zurück. He- 

 sychius hatte den Schierlingsnamen vàp&yjÇ den Ferula- 

 arten entnommen, welche den grossartigen Charakter der 

 klassischen Felsflora bilden. Die Franzosen nennen den 

 Wasserschierling geradezu berle. Der Scholiast Nikan- 

 ders berichtet, dass die Einen den Schierling Korian- 

 der, die Andern ihn dagegen ein anisartiges Kraut heissen: 

 toöto 01 [A£v xpovsavov 01 xai xopia-vvov, oi osavyjco- 

 iièiç xaXouaiv. Der Koriandername wird gewöhnlich auf 

 xopiç, die Wanze, zurückgeführt, aviacv wie аѵт)#оѵ, der 

 Dill, auf den Jüngling Anethus, also auf av^oc, die Blume. 

 Im Deutschen heisst der Schierling Ziegendill, im Gä- 

 lischen gwynn y dillad, wahrscheinlich weisser Dill; das 

 keltische mimmhear und südfranzösische jaoiibertaffa 

 bleiben unaufgeklärt. Schierling und Wasserschierling 

 heissen im Russischen sobatschii djagilj, wörtlich Hunds- 

 engelwurz, auch degtjarka, dechtjarka, wörtlich Pech- 

 kraut. Da djaglitj, djagnutj wachsen, gesund sein bedeu- 

 tet, so ist es möglich, dass die russischen Pflanzenna- 

 men djagilj, didelj und digol in ihrem Sinne mit dem 

 deutschen zauberfesten Dill übereinstimmen. Von dem 

 Kerbel sind Tollkerbel, Tollkörbel, Tollkörfel, КиЛкогЬеІ, 

 Kelber, Kelberkorn, giftiger Kälberkern, Kelbkernen lian- 

 tesseheruela, im Holländischen und Flämischen dollen 

 kervel, dutten kervel, dullen kervell hergenommen. Der 

 Kerbelname wird gewöhnlich auf das /аіргсриЛлоѵ des 

 Columella zurückgeführt; er dürfte mit xapov, dem Küm- 

 mel, zusammenhängen. Aus den Namen der Petersilie, 

 des macedonischen ттЕ-росгЕХіѵоѵ, entsprangen wilde Pe- 

 tersilie, Hundspetersilie, Hundspeterlein, Katzenpeter- 

 lein, älter Kazenpeterlein, Kälberpeterlein, Kröten- 

 peter silie, Teufelspeterlein und Deuffelspeterlein, Blut- 

 peterlein, russisch dikaja petrusclika, wilde Petersilie, 



