- 24 — 



und zugleich für den Wasserschierling koschetschja pe l 

 truschka und koschatschja petruschka, Katzenpetersilie, 

 polnisch pietrasznik plamisty, geflammter Klettenkerbel, 

 lettisch sunnu pehtersliges, sunnu péhtersiljes oder 

 sunnu pehtersiües, Hundspetersilie, estnisch liv) peter* 

 sel tolle Petersilie, koera pet&rsel, Hundspetersilie. Eng- 

 lisch heisst Cicuta maculata water-parsley. Daran schlies- 

 sen sich im Lettischen sunnu stohbri, sunnu st abri Hunds- 

 stengel, sunnu bohrkane, Hundsmöhre, im Estnischen koer 

 puik,koera putl\ kcija putk, Hundsstengel, womit peni putk, 

 die Hundsgleisse, im Estnischen und koiran putki, der Ker- 

 bel, im Finnischen übereinstimmen. Insofern hymden Hund 

 lie oder lice dagegen die Lüge oder die Laus bedeuten ei« 

 nigen sich damit weiterbin im Englischen << ■/•, grecA 



hemlock, gyant hemic nlock, stinking 



hemlock, broadleafi de Schier- 



ling, grosse, riesige, gemeine, stinkende Schierling, fer- 

 ner > r >i<l heml . Cicuta mâculata, i - ilock, Ci- 

 cuta virosa, endlich die älteren ((teilweise angelsäch- 

 sischen Schierlingsnamen . hemlocke t hi 

 lochs, homhckSj hi homblocke, haemloc, 

 ■ . . 'He, hymlice 

 und homloke-dr rt y wörtlich Schierlingsfilipendel, für 

 ut.! virosa und Oenanthe czocata. Vielleicht hängt auch 

 das norwegische (läkfleik damit zusammen. Aus apium, 

 wörtlich Bienenkraut, sind W wereppich, Fi ppich t 

 belgisch Watertypi and holländisch Watereppe für den 

 Wasserschierling abgeleitet wurden; vielleicht gehen sei- 

 ne norwegischen Namen я und i bba* auf 

 die Sellerie, das rfXivov, zurück, im Dänischen heisst der 

 Wasserschierling Vand-Pastinak und im Englischen wa- 

 ter-parsnep: pastinare, pflügen, lieferte die Grundform. 

 Auch der Wassermerk, das Sium heisst englich water- 



