— 26 — 



Es ist gestattet, aus dem lateinischen Schierlingsnamen 

 cicuta, der albanesischen xtpxouTtz und dem serbischen 

 Schierlingsnamen hi erlisch eine besondere Reihe zu bil- 

 den. Das xpiQtôtov der Dioskorideszusätze ist nicht zu er- 

 klären. Der russische Wasserschierlingsname krikun be- 

 deutet wörtlich den Schreier. Von der Römerpflanze, 

 welche ursprünglich als freundliches Rohrgewächs galt und 

 in diesem Sinne dem Geschlechtsnamen Cicuta den Ur- 

 sprung gab, zweigten sich die mittelalterlichen Namenfor- 

 men cicuca, cicuda, cecuta, cicita, cituca, cgtuta ci- 

 ruta, cima ab, auch Ысата, von welcher cicutaria, cu- 

 citaria, des Geraniums, der Myrrhis und des Kerbels 

 Name, abstammt. Cicula, circula gilt bei Hildegard лои 

 Bingen der scharlexa, der Scharlachsalbei. Sogar cygnus, 

 elbs, elvicz. der weisse Schwan, ist dem Griffel der 

 Abschreiber entglitten. Cicuta. cecuta, cecita schrieben 

 sie auch die sackpfeuf, sackpfeif, cyceda das pfeifholstz, 

 ceculicen, cecuricen den pfeiffer, eackpfeiffer. Cicuta 

 terrestris, Cicuta aqnatica, Сооіош maculatam, Cicuta 

 virosa, selbst Cicala maculais waren nacheinander in 

 das Volksbewusstsein übergegangen. Im Italienischen er- 

 hielt sich acuta, cicuta acquatica, cicuta delle acque, 

 cicuta velenosa. Im Spanischen bildete sich cegu- 

 ta, cc<fuda, Ыдипв, im Portugiesischen cegude t ce- 

 gude n'juatica, ведцае^ sigude^ in beiden Sprachen 

 neuerdings wiederum cicuta, cicuta aqnatica. Zudem 

 ist in Spanien aus canna ferulae durch l'mwandelung 

 (\e< f in h canalieia, canaheia, canaheja, canaleja, 

 canafleja, сапакиесщ canevoria, in heutiger Schreib- 

 weise cailaeja, cay.'uria, canerla, caüaerla, canali'nr- 

 la entstanden. Frankreich ist von segue, seuge, <■<■- 

 gue, coqueue, cocue auf ciguë, ciguë ordinaire, eigne 

 maculée, grande ciguë, ciguë aquatique, ciguë d'eau 



