— 27 — 



oder ciguë des eaux, eigne virense und petite eigne 

 übergegangen. Der Wasserschierling heissi französisch 

 auch cieutaire, eientaire aquatique. In England haben 

 eicuta, water eicuta, гѵіЫ eicely, kex, keks das Bür- 

 gerrecht erworben. Cicely gilt auch für die Petersilie, den 

 Kerbel und römischen Kümmel. Keeks ; keks, kex bedeu- 

 tet zugleich einen dürren Stengel. In Wales heisst der 

 Schierling cegid, in Cornwallis kegaz. In Norwegen 

 heisst der Schierling fläkkiäx, in Dänemark Hundekex, 

 HundekrecJcs neben Gifttyde, Vand-Gifttyde, wörtlich 

 Gifttüte, Wassergifttüte. Nach der W^eise der römischen 

 Dichter als Rohr aufgefasst, hiess der Schierling wäh- 

 rend des Mittelalters in Deutschland pypkrnt, pyperuyt, 

 piifkruyt, und noch im achtzehnten Jahrhunderte lebte 

 der Wasserschierling in Holland als Pypkruyd fort. Im 

 Russischen heisst der Wasserschierling zikuta, wodjanaja 

 zikuta, ferner dudka, die Pfeife, scholtossotschny pusto- 

 stebelnik, gelbsaftiger Hohlstengel, im Polnischen pi$g- 

 czalka, die Pfeife, während der Schierling polnisch cy- 

 kuta, cykieta geblieben ist. In Uebereinstimmung mit 

 dem stammverwandten putk wurde im Ungarischen bö- 

 tök und zweitens sipfü, die Pfeifenpflanze, für den Schier- 

 ling gebildet. Es sind im Ganzen in dieser Reihe neun- 

 undfünfzig romanische Organismen unmittelbarer mit ein- 

 ander verbunden. Am nächsten liegt es, eicuta von ci- 

 conia abzuleiten und somit dem уграѵюѵ oder der xi- 

 xovla des Dioskorides gleichzusetzen. Die ganze roma- 

 nische Gruppe würde sich unter eine Wurzel KRK fü- 

 gen, welche krächzen, lärmen bedeutet. 



Als Italien die Doldenarten zu unterscheiden anhub, 

 hatten die Hellenen schier ein halbes Jahrtausend das 

 xwveiov gebraut. Die reine Schreibweise erhielt sich bis 

 in das zwölfte nachchristliche Jahrhundert. Bodaeus van 



