- 28 — 



Stapel, der Ausleger des Theophrast. führt xcoveiov mit 

 dem Accente auf der Paenultima auf. Aristophanes und 

 Lucian scherzten mit dem Pluralitantum xwveia, dem 

 Todestranke, wogegen Hesychius den Nominativus Sin- 

 gulars xcoeta kannte. Zonaras bildete das Praesens xw- 

 vciö. ©аршххебсо, ich nehme Gift, und daneben komm! 

 das Verbum *юѵ£іа£еаг)аі vor. wo von der Sitte der 

 Insel Cea die Rede ist. Haben Julius Pollux und die by- 

 zantinischen Aerzte xivtov unter römischem Einflösse ge- 

 bildet, und ist diese Lesart nachträglich in die ethischen 

 Schriften des Aristoteles, in îheophrasts erstes Huch 

 über die Gewächse und in den Athenaeus eingedrungen? 

 An zwei Stellen ^(^ Dioskorides limlet sich xcov£ov. Lo- 

 belins, Caspar Boffmann, van Stapel und ihre Nachfolger 

 berufen sich anf Zonaras, dass er den griechischen Schier- 

 lingsnamen \on моѵ&>, also dem Sinne nach \on тгері- 

 Stveco, circumago, im Kreise drehen herleite. In der Dios- 

 keridesausgabe von lS-'> citirte ihn Kidin: хшѵедо iiti 

 toO xwvyjfjai, Zonaras aber sprich! nur \<>ii den Verg- 

 ehenden, welche die Gegenstände zum Verpichen hn 

 Kreise herumdrehen: xc - - - . .:• peetv... iiri v&\ ісмг- 

 ffOuvTcov, èitet ireptî xuxXw та îriffcrotiaeva. Das 



Handwörterbuch Nun Passon besitzt nur x<t>vàÇu>, her- 

 umdrehen, xwvé«, / verpichen. Ganz allgemein 

 lehrt Galen in dem Huche über die Abhängigkeit der 

 Seele vom Körper, dass der griechische Schierlingstrank 

 von der Verwirrung den Namen trage, jenem Affecte, 

 welchen «1er Korper darunter erleide: Kai [ліѵтос Sid :r/ 

 шоріаѵ kùtt.v ©pdcCetai xoSvetov тсодіѵ, t& хае тобѵоріа rf- 

 #cv àrrb too irdWouç, S ісобусш 6p<5 frrc aöroQ ті fföfxa. 

 Mattioli wies hier die Tautologie nach: Galenus cicutae 

 potu illam fieri amentiam tradidit, quam a cicuta ipsa 

 Graeci conion appellant. Das Omikron der Lesarten x6« 



