— 30 — 



zuführen, und der stechende Dornbusch, der Aspalathus, 

 wäre der ursprüngliche Begriff'. Von den Synonymen des 

 ixôvtTov ist flhijXuepovov, wörtlich des Weibermörders, in 

 der tebertragung megdebonen in das Mittelalter hinüber- 

 getreten. Кя[д|л.ароѵ, хо(і|дороѵ ist nach Erotian und Ga- 

 len auf den Schierling übergegangen und in diesem Sin- 

 ne von Herophilus gebraucht worden. Billerbeck hat die 

 Vermuthung aufgestellt, des Bippokrates kühlendes xofA- 

 aspsv habe den Schierling bedeutet. Der Scholiast Ni- 

 k anders deutete xdE(X|*apov als koqcUi |д.6рф ivaipouv, schlim- 

 men Todes tödtend, and Salmasius erklärte es für eine 



Abkürzung von у.ат'ул:::;. QllglUCklich. Ist 6S zulässig, 

 an viaa;, den Hirsch, und an die italienische camuccia, die 

 Gemse, den Gamsbock, zu denken, so vereinigt sichxdp.- 

 [xopov mit alyoXefl-poc, der goldgelben betäubend duften- 

 den Azalea pontica, einem Balbstraucbe des Bekatecul- 

 tus, sowie mil dem Schierlingssynonyme i^ >ov der 

 Dioskoridesausgaben. Neben diesen verderbendrohenden 

 Bezeichnungen gehl der äioskoridische Schierlingsname 

 кіуиѵо^ einher, welcher die Ziege mil dem Lieblings- 

 thiere des Aesculap friedlich zu verbinden scheint. Die 

 deutschen Schierlingsnamen Ziegenkraut, Ziegerkraut, 

 Zigerhraut, Zig er, ZiegendoU, Ziegendill, zum Theile 

 den Zigerkräutern oder einer Gamswurz entnommen, 

 welche dem Schabzigerkäse zugesetzt werden, entspre- 

 chen dieser Auffassung. Von den Synonymen der kol- 

 chischen Herbstzeitlose haben Besychius und Zona- 

 ras dem Schierlinge Іущіроч zugewandt« Zonaras 

 nannte ihn auch fotoicixpov, Bitterling. Di«- Namensamm- 

 lung der Dioskoridesausgaben enthält eine Heihe abs- 

 tracter Ausdrucke für iien Schierling: fflovo*, wofür 

 wegen des Zusammenbanges mit stechenden und brennen- 

 den Gewächsen wahrscheinlich fßovaa oder осЗДоОва, 



