— 32 - 



und Wasserschierling, mit dem lithauischen maudas über- 

 kin; dagegen geht Gutik schier gänzlich in dem Hah- 

 nenfusse, Sturmhute, dem Windröschen und der Hasel- 

 wurz, borez in dem Sturmhute auf, Mordotvnik, aus morda, 

 die Schnauze, entstanden, gehört zugleich der Kugeldi- 

 stel, prigrid, prigridj zugleich der Cacalia und dem 

 prächtigen Trollius asiaticus an. Blel % ot und blekota ma- 

 chen zugleich auf Hyoscyamus, Conium und Angelica 

 Anspruch und können durch blekimtj, erbleichen, oder 

 durch blekotatj, blöken, lasein, gedeutet werden. Die 

 Lautverschiebung gestattet aber eine Anlehnung an Bil- 

 senkraut, Pülsenkraut, pulsensame, bille, Bilzwurz, dem 

 Pilze und der italienischen Pulsatilla und also nach Per- 

 gers Vorgange an den saatenverderbenden Bilwitz, den 

 althochdeutschen balowiso und lettischen weis, den Teu- 

 fel. Im Lettischen gelten wella rutki, wilnarakti, гѵгЦпо- 

 rattiv, Teufelsrettig, als Bezeichnungen d(^ Schierlings 

 und Wasserschierlings« Im Deutschen entfernen sich die 

 Schierlingsnamen, Wassei schierlingsnameh und Phellan- 

 driumnamen Wutscherling, Wutsclu rling, Wütscherlig, 

 Wütscher ^ Witscherimg, Watschi rling, Wätscherlirig, 

 Wuteerling-j Wut g \on der Bedeutung ^\^> Wuth- 

 schierlinges, wiewohl Adelung und Sanders an dieser 

 Erklärung Festhalten. Zumeist mittelhochdeutsche For- 

 men sind wutscherlinc, wutscerUng> wutecerlinc, wut- 

 zerlinr, wotscherling, wotsckerlinc, wischerling, wischer- 

 linc, weidscharling y weidscharlinc, wiss schirling : wîss 

 schirlinc; in dem mittelniederdeutschen (iothacr Arze- 

 neibuch wird der wytte scherlingk angerathen. Der auf- 

 fallende Parallel ismus der Berberitzennamen Witterung, 

 Wütscherling, Wutscherling, Wiitzerling, Witscherling, 

 Weidschädling endigt bei dem Weinschädling, Weinschcid- 

 ling, Weinschärling, Weinschärl, Weinschürlein. Weinscher- 



