- St — 



Ber'tenkraut, Berstekraut) Berstkraut nur wenig \on 

 dem Gesammtbegrifle der vernichtenden Naturgewalt ab. 

 Den Glauben, dass ein böser Zauber den frevelhaften Leib 

 platzen mache, offenbaren auch im Schwedischen die 

 Wasserschierlingsnamen sprängört, sprengöri, sprängrot, 

 im Norwegischen spràngrod, sprängrod, im Danischen 

 Sprengroed) die Sprengwurz, Die Springwurz der Sage, 

 Salomo's bergspaltender Schamir, war aber die kreuz- 

 blättrige Euphorbia Lalhyris. Neophy tus hiell den Schier- 

 ling für die Spriogwnrz. Im Ganzen weisen also hundert- 

 uml dreiunddreissig Namen einen ähnlichen Ursprung 

 auf. Unter den neueren Namen dieser Reihe herrschen 

 die Wasserschierlingsnamen vor, insbesondere in derje- 

 nigen Gruppe deutscher Namen, welche durch den Kehlaus- 

 laul mit den vorwiegenden russischen Wasserschierlingsna- 

 men übereinstimmt Es scheint, als musste diese Gruppe 

 \on den deutschen Wodanskrautbezeichnungen geschie- 

 den n bei denen es unbestimmt ist, welche Pflan- 

 zenarl sie ursprünglich bedeutet haben. Endlich mussdie 



grunzte Verbreitung der ganzen Reihe nacb Westen 

 /.и hervorgehoben werden, während umgekehrt die ro- 

 manischen Namen weil in das östliche Gebiel voi 

 drangen sind. 



\uf der weiten osteuropäischen Tiefebene, welche ver- 

 de Völker nach einander eingenommen haben, 

 gelten die russischen Schierlingsnamen mituntei 



auch für Aconitum Lycoctonum gebräuchlich, boljschoi 

 .. grosser Schierling, bjely omeg, weisser Schierling, 

 pjostry omeg, bunter Schierling, p <>' > M i оші g, gefleck- 

 ter Schierling, die russischen Wasserschierlingsnamen 



< hnik, chnik, mitunter 



auch für Phellandrium gebräuchlich, der polnische Schifcr- 

 lingsname omjeg und der lithauische Wasserschierlings- 



