— iü — 



oder Abschreibers als arabischer Schierlingsname har- 

 jtiel gegolten. Das rosch des alten Testamentes galt bei 

 den Talmudrabbinern für den Schierling, bedeutete aber 

 die Drachengalle oder überhaupt jedes bittere Gift. 



Cicuta maculata, englisch Ъваѵег -poison, wachst an 

 den nordamerikanischen Gewässern, wo der gewinnsüch- 

 tige Trapper dem geselligen Biber nachstellt, und die Bä- 

 renwurzel, musquah-root^ das Schlangenkraut, snakeweed, 

 den Mannestod, death of так, die Giftwurzel, j,n^(»i- 

 root, wirft vier tanzende Medicinmaan in den klappern- 

 den lieutel. Einst kostete die schwarze Musquahfamilie 

 den leckeren Honig diesseits der grossen Seen, wo mais- 

 bauende Ojibwaj und Algonkiner bunte Thongeschirre im 

 friedlichen Wigwam Formten, bis ungeachtet der Ver- 

 zweiflungsschlacht auf den Apostelinseln die wilden Iro- 

 kesen und Dakotah von den felsigen Bergen und klapper- 

 schlangenreichen Prärien her das neue Rathsfeuer an- 

 zumieten. Bald ballen «In- Laute begrabener Nationen 

 über <i;i"> Östliche und westliche Weltmeei 



In siebenundzwanzig lebenden Sprachen und achttod- 

 ten sind 528 mehr oder weniger durch Schreibweise oder 

 Aussprache verschiedene Volksnamen der Gattungen ( i - 

 niuin uml Cicuta gesammell worden. Von dem allgemei- 

 nen Schierlingsbegriffe überwuchert, machen «lie Was- 

 serchierlingsnamen kaum den dritten Theil au-. 1! 

 Namen des gefleckten nordamerikanischen Wasserschier- 

 lings wurden in den zweihundert Jahren -eil i\w Colo- 

 Qisirung Ëigeothum '1er Civilisation. Die Individuenver- 

 theilung hat nur in den genügend ergründeten Sprachen 

 Bedeutung. 202 Volksnamen besitzt Deutschland, dar- 

 unter über dreissig Procente bestehende und fast die 

 Hälfte vergessene Schierlingsnamen, während die über- 

 lebenden Wasserschierlingsnamen mehr als <i;i- Doppelte 



