— 44 — 



BiutsvermischuDg Anlass. Wanderungen verbreiteten die 

 Namen. Nicht nur von Asien nach Europa, von Rom ge- 

 gen Norden, nicht nur durch die Völkerwanderung sind 

 die Begriffe fortgetragen worden« Die grossen Heerstras- 

 sen, die Handelswege verfolgten die Pilger; über die 

 Meerfluth eilte das geflügelte Wort. Wie sich der ver- 

 schlagene Zugvogel zur gezwungenen Einkehr bequemt, 

 bis seine Jungen die Brüder und den alten Stamm wie- 

 derfinden, lassen sich unverstandene Fremdwörter ab- 

 seits instinktwidrig nieder, um abgeworfen zu werden, 

 wenn ihr Wohlklang keine andere lleimath gründet. 

 Auch neue ähnlichgebaute oder selbstständige Organismen 

 werden gebildet, welche als geschichtliche Denkmäler 

 von der Uebersiedelungsweise Kunde geben. Endlich 

 lässt las Geseti des artlichen Namenaustauscbes die ört- 

 lichen Verhältnisse weit hinter sieb« Dm die jugendlichen 

 Züge herauszukönnen, schreitet die Analyse am sichersten 

 den Pflanzennamenreihen nach. 



Mit der methodischen Ergründung der deutschen Schier- 

 lingsnamen beschäftigten sich seil dem Ende des letzten 

 Jahrhunderts Adelu\ <>. die Gebrüder Grimm und Sou- 

 rs; die selteneren Formen untersuchten in neuerer Zeil 

 Schiller, Kuhn und Karl Hegel. G raj] und Diefenback 

 ordneten die alten Sprachreichthumer nach etymologischen 

 Gesetzen. Mittelbar haben die Brüder Bauhinm im Ta- 

 bernaemontanusindex, im vorigen Jahrhunderte diePflan* 

 zennamensammler Jo\ Friedrich Gtnelin, im neun- 



zehnten JIolL Brandt, Fhobus und Ratzeburg, weiterhin 

 Wiedemann und Weber an der Aufgabe mitgewirkt. Im 

 Russischen ist Bald kritisch verfahren. Das Wörterbuch 

 der russischen Akademie und Annenkow geben Aufzah- 

 lungen. Die römische cicuta behandelte der Grammati- 

 ker Servius, jüngst Voss, Théis und Fée, die griechischen 



