52 A. R. VOÏNITCH-SIANOGENSKY, QUELQUES PARTICULARITÉS 



nerveux et beaucoup de petits vaisseaux sanguins. Au surplus, toutes ces parties 

 sont dépourvues d'importance essentielle dans la question qui nous intéresse. 

 Nous avons employé dans tous nos dessins le même procédé pour figurer 

 les rapports de la plèvre qui, chez les animaux, a une allure plus com- 

 pliquée que chez l'homme: chacun des feuillets de la plèvre est représenté 

 par un seul trait. Là où, en réalité, il y a deux feuillets pleuraux, nous 

 l'indiquons, dans notre dessin, par deux traits côte à côte, que le doublement 

 soit une simple juxtaposition de deux plèvres (comme lorsque la plèvre 

 costale et la pulmonale se touchent) ou qu'elles se confondent en une seule 

 lamelle (comme dans le ligament de la veine cave, sur les dessins MM 7 et 9 , ou 

 comme dans la cloison médiastinale). Nous employons, d'ailleurs, un trait unique 

 pour indiquer: les plèvres costales, médiastinales, pulmonales, diaphragmales 

 et péricardiales. Nous ne distinguons pas le péricarde à cause de sa trans- 

 parence et de son étroite juxtaposition sur le cœur. Nous l'indiquons dans 

 nos dessins par un coutour entourant le muscle cardiaque. Afin de ne pas 

 surcharger le dessin, la plèvre péricardiale n'est pas représentée par une 

 ligne à part; en réalité, cette plèvre se confond étroitement avec le péricarde. 

 Aussi, partout où le muscle cardiaque dans nos dessins est entouré d'une seconde 

 ligne, cette ligne représente la plèvre costale ou la plèvre pulmonale. Nous 

 représentons le médiastin antérieur ainsi que le postérieur par deux lignes 

 plus ou moins espacées l'une de l'autre. Ces lignes, sans se confondre nulle 

 part, aboutissent au muscle cardiaque ou au péricarde et se coufondent avec 

 celui-ci sur toute l'étendue de la plèvre péricardiale. Cette dernière, ainsi 

 que nous l'avons déjà dit, n'est pas figurée par un trait à part. Quelque 

 serrés que soient l'un contre l'autre les feuillets pleuraux du médiastin 

 antérieur, il a été laissé toujours entre eux un passage allant du sternum 

 au cœur. En certains endroits, le médiastin a une allure tortueuse que mon- 

 trent les dessins M?M. 8 et 9 et le dessin schématique M?. 5. Cependant on ne 

 peut pas toujours être assuré de conserver exactement la disposition primitive 

 des sinuosités, après le travail fait sur la préparation avec la pince; c'est 

 pourquoi, dans beaucoup de cas, il nous a semblé préférable de nous borner 

 à indiquer le point initial du médiastin antérieur au sternum, et le point ter- 

 minal au péricarde, en unissant ces deux points par une ligne droite double, 

 et sans indiquer les sinuosités, qui en réalité sont fréquentes. Le dessin 

 schématique M 5 comble une lacune dans l'étude de certaines parties du média- 

 stin antérieur du chien. Partout où, dans les conditions normales, les 

 poumons adhèrent immédiatement à la paroi thoracique ou au médiastin, 

 ils sont entourés d'un double trait contournant (la plèvre pulmonale répond 

 au contour intérieur et la plèvre costale ou médiastinale, au contour extérieur). 



