DE LA POSITION DU MÉDIASTIN ANTÉRIEUR CHEZ LES ANIMAUX. 53 



Nous indiquons, dans les dessins №№ 3 et 4, par un écart considérable du 

 double trait, la formation dans les plèvres de la région remplie d'air. Là où 

 la section a passé sur la racine du poumon, les traits contournants sont inter- 

 rompus, puisque le tissu des poumons lui-même n'est pas indiqué d'une 

 manière spéciale. En réalité, à cet endroit, la plèvre fait un détour; de 

 sorte que les extrémités des traits dans ces dessins devraient être fermées; 

 toutefois nous les avons laissées séparées, afin de montrer que nous n'avons pas 

 étudié exactement le point du passage, cela par la raison qu'il ne se faisait pas 

 nettement voir dans les sections, et que nous nous sommes efforcés d'éviter au- 

 tant que possible les simplifications artificielles. On remarque, dans beaucoup de 

 dessins, un écartement des traits contournants doubles des poumons aux bords 

 antérieurs de ceux-ci (dans les dessins №№8 et 10, par exemple); il reste donc 

 une espèce de vide entre la plèvre pulmonale et le médiastin antérieur. 

 En réalité, ce vide est rempli par les plis adipeux de la plèvre, dont nous 

 avons parlé précédemment. Afin d'éviter de surcharger les dessins, nous n'a- 

 vons indiqué ces plis nulle part, si ce n'est dans le dessin schématique Ш 5. 

 Nous avons employé dans nos dessins les abréviations ci-après: 



Aa — aorta ascendens, Oe — oesophagus,, 



a A — arcus aortae, Pa — plica adiposa plenralis, 



Aan — arteria anonyma, Pd, Ps — pulmo dexter et sinister, 



Ac — apex cor dis, PI — pleura, 



Ace — arteria carotis communis, Pic — pleura costalis, 



Ad — aorta descendens, PU — pleura diaphragmatica, 



Asd, Ass — arteria subclavia dextra et sinistra, Plm —pleura mediastinàlis, 



Atd, Ats — atrium dextrum et sinistrum, Pr — pericardium, 



Б — bronchus, S — sternum, 



Bd, Br — bronchus dexter et sinister. Se — stratum cellulosum (fêla adiposa), 



Cpl — cavum pleurae, T — tracliea, 



I) — diaphragma, Va — vena azygos, 



Ft —fascia endothoracica, Vci — vena cava inferior, 



Glt — glandula thymus, Vcs — vena cava superior, 



Ms — musculus sternalis, Vd, Vs — ventriculus dexter et sinister, 



Mlc — musculus longus colli, Vp — vena pulmonalis. 



Ayant ainsi terminé les explications indispensables à la facile intel- 

 ligence de nos dessins, nous allons passer à l'examen du médiastin antérieur 

 chez les animaux; et nous commençons par le chien. 



I. - Lorsque nous examinons la cavité thoracique chez le chien après l'avoir 

 ouverte des deux côtés, nous nous trouvons habituellement en présence du 

 tableau ci- après: les organes que renferme le thorax, se sont écartés de la paroi 

 thoracique antérieure et reposent sur la colonne vertébrale; l'espace libre 

 qui s'est formé de la sorte est séparé en deux par une fine cloison transparente, 



