26 



kleine Mitteilungen. 



•Musik wird veranstaltet von Fischen mit dicken 

 platten Köpfen, die eine grünlich gesprenkelte, 

 am Bauche silbrige Farbe haben, an der Schnauze 

 kurze Barthaare, und ein Meter bis einen Meter 

 fünfzig Zentimeter lang sind. Die Eingeborenen 

 nennen sie „Machoiran". — Es gibt übrigens 

 bei uns auch einen musikalischen Fisch. Das 

 ist der „Knurrhahn", der allen Naturforschern 

 bekannt ist, weil er so merkwürdige Schuppen 

 hat, allen Gourmands, weil er so gut schmeckt. 

 Wird er aus dem Wasser gezogen, so läßt er 

 ein mehr oder weniger starkes Geräusch hören. 

 Dieses Geräusch wird hervorgerufen durch das 

 Hindurchdrehen von Gasen durch die Schwimm- 

 blase, die das Tier nach Belieben zusammen- 

 ziehen kann. 



Es liegen verschiedene Berichte von mehreren 

 andern Fischen vor, die singen können. Der 

 Sonnen- oder Sankt Peterfisch verkündet seine 

 Anwesenheit in Wasserpfützen durch eine Art 

 Glucks an, das an eine Henne erinnert. Ein 

 Hornfisch kreischt in klagenden melancholischen 

 Tönen wie ein nicht geschmiertes Wagenrad. 

 Ein Kerbfisch zwitschert; ein Thunfisch aber 

 scheint sogar, wenn er den Kopf über das Wasser 

 hebt, fähig zu sein, Töne hören zu lassen, die 

 wie das Weinen eines kleinen Kindes klingen. 

 Es ist nicht unmöglich, daß von diesem „Kinder- 

 weinen" die Sage von menschlichen Meer wundern 

 herrührt. 



JClcinc J\4iffeilun£en. 



Die I. Ausstellung von Aquarien und Terrarien des 

 Vereines „Wasserstern" iu Augsburg 1904. 



In der Zeit vom 26. — 29. Juni 1904 fand in der 

 städtischen Schrannenhalle zu Augsburg eine Ausstellung 

 von Vögeln, Aquarien und Terrarien statt. 



Zusammen mit dem „Ornithologischen Verein Augs- 

 burg" hatte der Verein „Wasserstern" unter dem Protek- 

 torate der beiden Augsburger Bürgermeister, der Herren 

 Hofräte Wolfram und Gentner, nachdem kaum J /a Jahr 

 seit Gründung des Vereines vergangen war, seine I. Aus- 

 stellung gewagt und auch durchgeführt. 



Von ungefähr 30 Mitgliedern des Vereines beteiligten 

 sich 22 an der Ausstellung. Zur Ausstellung gelangten 

 61 eingerichtete Aquarien, 2 Seewasseraquarien, 6 Ter- 

 rarien, außerdem eine Anzahl leerer Behälter, Hilfsgegen- 

 stände, insonderheit Heizapparate, darunter ein solcher 

 mit elektrischer Heizung für Aquarien durch Akkumula- 

 torenbetrieb. 



Was zunächst den Ausstellungsraum betrifft, so 

 konnten Lage und auch Licht Verhältnisse nicht ungünstig 

 genannt werden. Indes war der in anerkennenswerter 

 Weise vom Stadtmagistrat Augsburg, welcher außerdem 

 einen ansehnlichen Zuschuß leistete, kostenlos für die 

 gesamte Ausstellung zur Verfügung gestellte Kaum doch 

 ziemlich beschränkt, und erschien namentlich von den 

 aufgestellten Vogelkäfigen etwas gedrückt. Der gleich- 

 zeitigen Ausstellung mit Vögeln, Vogelbälgen usw. ver- 

 mag ich persönlich das Wort überhaupt nicht reden. 

 Im vorliegenden Falle hätte die Ausstellung der Aquarien 

 besser gewirkt, wenn diese mehr auseinandergezogen 



hätten aufgestellt werden können. Was mit dem vor- 

 handenen Raum geschehen konnte, ist indes geschehen 

 und kann der Ausführung des Planes, der in geschickter 

 Weise von dem I. Vorsitzenden des Vereines „Wasser- 

 stern", Herrn Ingenieur Kathmann entworfen wurde, 

 sowie der Gesamtdekoration die Anerkennung nicht ver- 

 sagt werden. 



Unter den ausgestellten Aquarienbehältern (Wasser- 

 becken) befanden sich einige ältere, sogenannte „Schul- 

 schiffe", während ein größerer Teil neueren Datums war 

 und diese Behälter als moderne Kreuzer gelten konnten. 



Weitaus die meisten Aquarien zeigten schöne und 

 reiche Pflanzenkulturen, mehrere sogar eine hervorragende 

 Anpflanzung. 



Es war nicht zu verkennen, daß in dem jungen 

 kaum V« Jahr alten Verein in Bezug auf Einrichtung, 

 Bepflanzung und Behandlung von Aquarien bei einer 

 Anzahl der Mitglieder sich doch lange Jahre der Er- 

 fahrung Geltung verschafften. Die Besetzung der Aquarien 

 war eine vorzügliche, was Gesundheit, Auswahl und Er- 

 nährungszustand der ausgestellten Fische anbelangt. 



Ohne weiteres ist klar, daß ein so junger und auch 

 noch kleiner Verein, wie der „Wasserstern" -Augsburg 

 kein vollständiges Bild des gegenwärtigen Standes 

 unserer Sache bei einer Ausstellung zu geben vermag. 

 Das kann kaum ein Verein, auch der größte nicht. 

 Dieser muß .sich bei aller Anstrengung begnügen, eine 

 allgemeine Übersicht des Standes der Aquarien- und 

 Terrarienangelegenheit zu bieten, während, andere Vereine, 

 große und größere, nach einer bestimmten Richtung 

 hin nach Vollständigkeit streben und diese auch erreichen 

 können. Beides ist gut. 



Mag sein, daß auf das allgemeine Publikum die 

 Anzahl der in einem Behälter sich tummelnden Tiere 

 mehr wirkt, für mich persönlich ist eine besondere Freude, 

 ein wahrer Genuß darin gegeben, das einzelne Tier in 

 seiner schönsten Schönheit, tadellos, gesund, groß und 

 in vorzüglichem Ernährungszustande vor mir zu sehen. 

 Nach dieser Richtung bot die Ausstellung des „Wasser- 

 sterns" treffliches an einer Reihe von Vertretern bisher 

 eingeführter fremdländischer Fische. Wohl mit Recht 

 mußten wir je einen Ehrenpreis für bepflanzte und besetzte 

 Aquarien den Herren Rast und Wolf in Augsburg zuer- 

 kennen. Herr Rast hatte u. u. ein prächtiges Aquarium 

 reich bepflanzt mit Sagittaria natans, Vallisneria spiralis, 

 Cabomba, dann Nymphaea marüacea usw. ausgestellt, in 

 welchem sich in wirklich schönen Stücken Cichlasoma 

 fäcetum, Tilapia zillii, Geophagus gymnogenys und 

 brasiliensis, sowie einige nordamerikanische Oentrarchiden 

 tummelten. Ein anderes Aquarium, hübsch bepflanzt, 

 heizbar, war besetzt mit einem prächtigen Pärchen 

 Polyacanthus eupanus, ein weiteres mit Girardinus usw. 

 Gleichschöne Pflanzenkulturen zeigten drei Aquarien des 

 Herrn Wolf. Cabomba roseaefolia und caroliniana, My- 

 riophyllum scabratum, Sagittaria natans, Pontecleria 

 crassipes und Pistia stratiotes, alles war gut entwickelt. 

 Tadellos im Flossenwerk, gesund und wohlgenährt erwies 

 sich auch die Besetzung mit Makropoden und 2 Pärchen 

 Paratilapia multicolor. 



Erste Preise für trefflich eingerichtete Aquarien 

 wurden ferner den Herren Bohl, Dreher, Möhnle, 

 Müllegger, Radstorfer, Riedel, Schmid und Schupp 

 zuerkannt. Die Vorzüge der einzelnen Ausstellungsobjekte 

 richtig herauszuheben, würde zu weit führen. Es sei 

 jedoch kurz an zwei größere, den Herren Dreher und 

 Riedel gehörende Behälter mit einer Warmwasserröhren- 

 heizuug, eine Konstruktion des I. Vorsitzenden des 

 Vereins „Wasserstern", Herrn Ingenieur Kathmann, 

 erinnert. Die schöne Bepflanzung der beiden Aquarien 

 mit den dankbarsten Aquarienpflanzen lieferte den Beweis 

 dafür, daß die Heizung in keiner Weise einen schädlichen 

 Einfluß auf Entwicklung und Wachstum der Pflanzen 

 übte. Für hervorragend schöne Pflanzenkulturen wurde 

 Herr Riedel, der II. Vorsitzende des Vereines, mit einem 

 ersten Preise bedacht. 



Herr Riedel war überhaupt einer der fruchtbarsten 

 Aussteller und allein mit 10 größeren und kleineren 

 Süßwasser-Aquarien an der Ausstellung beteiligt. Außer 

 den vorerwähnten Ehrenpreisen und ersten Preisen mußten 

 für gut eingerichtete Aquarien noch mehreren Herren 

 II. Preise zuerkannt werden und erhielten für schöne 



