Jahrgang XVI. 

 Heft 5. 



BÜsBil Illustrierte Wochen-Schrift für die 

 Interessen der Aquarien- und Terrarienliebhaber. 



(Nachdruck verboten.) 



Die Triumph- Aquarien- und Terrarienheizung. 



Von Dr. E. Bade. (Mit 2 Originalauf nahmen und 1 Skizze.) 



^mmer und zu jeder Zeit drängt sich in der 

 Liebhaberei die eine wichtige Frage in den 

 Vordergrund und das ist die Heizfrage. Es ist 

 viel über dieselbe geschrieben, viele mehr oder 

 weniger praktische Apparate sind gebaut worden, 

 und wer sie alle kennen lernen will, muß ganze 

 Jahrgänge der Fachzeitschriften durchsuchen 

 und er wird 

 hier neben 

 guten und 



brauch- 

 baren Anla- 

 gen auch 

 solche fin- 

 den, die bei 

 ihm ein ge- 

 lindes Kopf- 

 schütteln 

 hervorru- 

 fen, beson- 

 ders wenn er 

 diejenigen 

 Apparate 

 betrachtet, 

 welche als 

 die ersten 

 auf dem Ge- 

 biete er- 

 schienen. 



Die beste Heizvorrichtung, welche wir heute 

 haben, ist die leider viel zu wenig bekannte 

 Triumph-Heizung, sie bedeutet in der Tat einen 

 Triumph in der Liebhaberei, und fremdländische 

 Tiere in Behältern zu pflegen, die mit einer 

 solchen Heizung ausgerüstet sind, ist ein Ver- 

 gnügen für den Liebhaber. Das Triumph-Aqua- 

 rium unterscheidet sich von einem gewöhnlichen 

 durch weiter nichts, als durch seine in dem 



Originalaufnahme für die „Blätter". 



Becken eingebaute Heizanlage. Sie ist so kon- 

 struiert, daß sie jederzeit leicht überwacht werden 

 kann, dem Becken in keiner Weise zur Unzierde 

 gereicht und bei geringen Feuerungskosten einen 

 geradezu hervorragenden Heizeffekt bei hoher 

 Ausnutzimg der Wärmequelle liefert. Die bei- 

 stehende Photographie zeigt eines meiner Becken, 



welches ich 

 jetzt über ein 

 Jahr in Be- 

 nutzunghabe, 

 es ist durch 

 Scheiben in 

 drei Abteilun- 

 gen geteilt, 

 welche die 

 verschieden- 

 sten tropi- 

 schen Fisch- 

 arten beher- 

 bergen, die 

 so mühelos 



durch den 

 Winter ge- 

 bracht wer- 

 den und im 

 Sommer wie- 

 der paar- 

 weise die einzelnen Glasbecken zur Zucht be- 

 ziehen. 



Der Bau der Heizanlage ergibt sich aus der 

 Abbildung der umstehenden Skizze des heizbaren 

 Triumph-Terrariums, nur fehlt hier beim Aqua- 

 rium oben auf der Heizung der für eine Terrarium- 

 heizung nötige „Wasserkessel". Die Einstellung 

 der Lampe in den Heizraum erfolgt durch Zurück- 

 klappen der unten am Aquarium angebrachten 

 durchlöcherten Klappe. Zum Heizen läßt sich 



Heizbares Triumph-Aquarium. 



