42 



Dr. E. Bade: Die Triumph- Aquarien- u. Terrarienheizung. — Ammoniak als Tötungsmittel usw. 



Petroleum, Spiritus, Gas oder Elektrizität be- 

 nutzen. Am einfachsten und billigsten indessen 

 ist Gas, und dort wo dieses zu erhalten ist ? 

 verdient es auf jeden Fall den Vorzug. Vor 

 der Idealheizung hat die Triumphheizung den 

 Vorteil, daß das Aquarium an der Vorderscheibe 

 nicht jene gewaltige Erdschicht zeigt, wie bei 

 ersterer, ferner läßt sich die Heizung des 

 Triumph -Aquariums mühelos überblicken und 

 drittens kann der Heizraum beliebig viel Heiz- 

 lampen aufnehmen. Ein weiterer Vorteil der 

 Triumphheizung ist der, daß das Aquarium eine 

 richtige Bepflanzung zuläßt, was insofern beim 

 Ideal-Aquarium nicht der Fall ist, weil hier der 

 Heizkanal durch die Mitte des ganzen Beckens 

 läuft, und die Pflanzen an der Vorder- und 

 Hinterscheibe plaziert werden müssen. Be- 

 pflanze ich aber den Raum unmittelbar an der 

 Vorderscheibe, so erschwert dieses den Einblick 

 in das Becken, denn die Fische halten sich dann 

 über dem in der Mitte des Aquariums liegenden 

 Heizkänal auf, lassen sich also durch die Vorder- 

 scheibe kaum oder nur schwer beobachten. 

 Dieser Nachteil fällt beim Triumph-Aquarium 

 vollständig fort, denn hier bleibt der Raum an 

 der Vorderscheibe von Pflanzen frei, sodaß hier 

 ein Tummelplatz für die Fische geschaffen wird. 

 In großartiger Weise eignet sich die Triumph- 

 heizung auch für Terrarien, doch bedingt in 

 dieser Hinsicht der Bau einige Abweichungen. 

 Den Durchschnitt durch die Heizanlage gibt die 

 Skizze. Es lagert hier über dem Heizraum B. 

 ein Wasserkasten, der zum Einfüllen des Wassers 

 und als Ausgleichrohr in jeder vorderen Ecke 

 des Terrariums ein Rohr R trägt. Hinten be- 

 sitzt der Heizraum eine Asbest-Isolierung d, so- 

 daß die Wärme, welche die Lampe L abgibt, 

 nie hinten durchdringen kann. Der Hinterraum 

 des Terrariums, der zur Bepflanzung dient, .ist 

 so eingerichtet, daß er an einer Stelle am tiefsten 

 ist und hier ein Abflußrohr A erhält. In den 

 Pflanzenraum, der mit der Heizung nicht in Be- 

 rührung kommt, werden Topfpflanzen eingesetzt, 

 in der Weise, daß die Töpfe auf dem Boden in 

 Untersätzen stehen. Die einzelnen Pflanzen werden 

 dann in Topfhöhe mit Drahtgaze überzogen, die 

 den ganzen hinteren Raum des Terrariums ein- 

 nimmt und oben mit dem Heizraum abschließt. 

 Dieser Überzug der Töpfe hat den Zweck, daß 

 die Eidechsen usw. am Auswühlen der Pflanzen 

 verhindert werden. Über die Drahtgaze breitet 

 man eine Schicht Gipsbrei aus, und bettet in 

 diesen groben Kies. Ist der Gips trocken, so 

 wird eine weitere La^e Kies in Höhe von etwa 



*/ 2 cm über den Wasserkasten gelegt, der sich 

 bis auf den künstlich geschaffenen und hohl 

 liegenden Boden erstreckt. Ein Gießen der 

 Pflanzen erfolgt durch die Maschen der Draht- 

 gaze. Andererseits können die Pflanzen auch 

 durch eine hinten am Terrarium angebrachte 

 Klappe gegossen werden, indem dann das Wasser 

 einfach in die Untersätze gegeben wird. Diese 

 hintere Klappe im Terrarium steht dem Heiz- 

 raum genau gegenüber und besitzt dieselbe Höhe 

 wie letzterer. Bei der Einrichtung des Terrariums 

 ist sehr darauf zu achten, daß der Stamm der 

 Pflanzen oberhalb der Drahtgaze dicht mit Gips- 

 brei umgeben wird, damit sich hier keine Löcher 

 zeigen, da sich sonst die Eidechsen in dieselben 

 mit Vorliebe zurückziehen. Der Gips schadet 

 den Pflanzen nicht, denn so beschriebene Terra- 

 rien, die nach meinen Angaben eingerichtet sind, 

 stehen bald ein Jahr in Gebrauch und ihre Ein- 

 richtung hat sich vorzüglich bewährt. 



Bringt man in das Terrarium ein Wasser- 

 becken ein, wie es für einzelne Schlangen z. B. 

 nötig ist, so wird dasselbe so aufgestellt, daß 

 es halb auf dem Heizraum steht und einen AX>- 

 fluß bekommt, der aber möglichst groß sein soll. 

 Ich benutze für solche Wasserbehälter als Gerippe 

 eine Zinkschale, die innen und außen mit Zement 

 und Steinchen bekleidet ist und so mit der ganzen 

 Einrichtung vortrefflich harmoniert. Das photo- 

 graphisch abgebildete Terrarium besitzt z. B. 

 einen solchen Wasserbehälter, weshalb es vorn 

 zwei Abflußröhren zeigt. 



(Nachdruck verboten.) 



Ammoniak als 



Tötungsmittel ektoparasitärer 



Saugwürmer bei Fischen. 



Ijie Arbeit von Dr. med. Roth in Zürich 

 „Gegen die Gyrodactylus - Seuche" im 

 vorigen Jahrgange der „Blätter" Seite 353, wo 

 eine Ammoniaklösung als Abtötungsmittel des 

 Gyrodactylus empfohlen wurde, ist in .der Kgl. 

 Bayerischen Biologischen Versuchsstation für 

 Fischerei von Frl. Dr. M. Plehn Kontroll- 

 versuchen unterworfen worden, die sich aller- 

 dings nicht auf den Gyrodactylus, sondern auf 

 eine verwandte Spezies, den Dactylogyrus be- 

 zogen. Dieser Parasit unterscheidet sich haupt- 

 sächlich von Gyrodactylus durch den Besitz von 

 vier Augenpunkten und ist nur in den Kiemen 

 der Fische anzutreffen, wo er bei zahlreichem 



