116 



Dr W. Klingelhöffer: Pflege der Süßwasser-Schildkröten. 



(Nachdruck verboten.) 



Pflege der Süßwasser- 

 Schildkröten.*) 



Von Dr. W. Klingelhöffer, Offenburg. 

 (Mit drei Originalaufnahmen des Verfassers.) 



»eichtes Wasser und reichlich Gelegenheit, 

 sich auf dem Lande zu ergehen, verlangt 

 die Dosenschildkröte (Terrapene carinata Strauch, 

 Cistudo Carolina L.)**), so genannt, weil sie durch 

 Anziehen der gelenkig verbundenen beiden Teile 

 des Bauchpanzers (Plastron) die vordere und 

 hintere Öffnung des Rückenpanzers (Carapax) 

 wie eine Dose völlig zu schließen vermag. Bei 

 guter Ernährung und Mangel an Bewegung geht 

 allerdings diese Fähigkeit verloren, weil der 

 allzu feiste Körper bei Schluß der einen Öffnung 

 aus der andern wieder hervorquillt. Sie bildet 

 den Übergang von den Land- zu den Wasser- 

 bewohnenden Schildkröten. Die gewölbte Schale, 

 ihre passive Verteidiguugsart und die Nahrungs- 

 aufnahme auf dem Lande hat sie von den 

 ersten, die Schwimmhäute an den Hinterfüßen, 

 den dünnen Schwanz und ihren recht flotten 

 Gang von den letzten. Wie ihre Farbe und 

 Form variabel ist, so ist auch ihre Hinneigung 

 zum Wasser und zu Vegetabilien individuell 

 verschieden. 



Dieselbe Beweglichkeit des Plastrons besitzt 

 Terrapene amboinensis Mer. (Cyclemys am- 

 boinensis Daud.) aus Asien. Sie hält sich viel 

 im Wasser auf, taucht und schwimmt vortreff- 

 lich und ist ein Fleischfresser. Ihre vorherr- 

 schende Farbe ist braun, Kopf und Hals gelb 

 gestreift. Während die Familie Emys, zu der die 

 allbekannte europäische (E. europaea Schweigg., 

 E. orbicularis L.) gehört, noch eine Andeutung von 

 Beweglichkeit des Plastrons besitzt, ist dasselbe 

 bei der ungemein artenreichen Familie Clemmys 

 fest und ohne Gelenk. Die bekannteste und 

 billigste ist Gl. caspica Gm., die von Dalmatien 

 bis zum Kaukasus, und ihre Varietät leprosa 

 Schw., die in Südspanien und Nordafrika vor- 

 kommt. Das lebhafte, liebenswürdige und 

 ausdauernde Tier ist sehr zu empfehlen. Gleich- 



*) Vergleiche hierzu die Arbeit des Verfassers 

 Jahrgang 15 Seite 324 ff. 



**) Der erste Name ist der von Strauch, Chelonolog. 

 Studien, angewandte. Ich folge der Strauch'schen Ein- 

 teilung, weil dieselbe, auf äußeren Merkmalen gegründet, 

 für den Liebhaber brauchbarer ist, als die ueuen von 

 Gr. A. Boulenger, Catalogue of the Chelonians usw. 

 Letztere geht nach osteologischen Prinzipien. Ihr ist der 

 zweite Name entnommen. Weitere Angaben der benutz- 

 ten Literatur glaube ich unterlassen zu dürfen. 



falls hart ist Gl. guttata Schw. aus Nordamerika 

 mit großen goldgelben Punkten auf schwarzer 

 Rückenseite. Die Unterseite ist fleischrötlich. 

 Ein allzeit fideler und zum Fressen stets bereiter 

 Geselle ist die neuerdings massenweise impor- 

 tierte chinesische Clemmys reevesii Strauch, 

 Damonia reevesi Gray, chokoladenbraun mit 

 gelber Einfassung des Schildes und 3 Längsleisten 

 auf dem Rückenpanzer, die in Italien bereits im 

 Freien überwintert ist; ihre Varietät unicolor 

 ist ganz schwarz. Eine im Juli 04 mit 68,5 mm 

 oberer Schalenlänge bezogene mißt jetzt 91,5 mm. 

 Ahnlich, aber zarter ist die asiatische Clemmys 

 irijuga Strauch (Nicoria trijuga Schw.). Die 

 Unterschiede der beiden Arten sind nach Werner: 



Dam. lichter gefärbt, Nie. schwarz, 



Schalenumriß elliptisch, Schalenumriß kreisför- 



am Kopf an den Schläfen mig, 



gelbliche Flecke und Hinterkopf mit rnnd- 



Schnörkel, liehen gelben Flcc- 



Hals hell gestreift, ken, 



Rückenplatten hell um- Hals nicht gestreift, 



säumt. Keine hellen Säume. 



Die prächtigste Zierde für jedes Aquarium 

 bilden die von Boulenger in der Familie 

 Chrysemys vereinigten amerikanischen Zier- 

 schildkröten mit ihrer herrlichen roten, grünen 

 oder gelben Farbenzeichnung. Agassiz bildet 

 von einer Art 2 Tafeln voll Varietäten ab und 

 fügt hinzu, daß er noch gut 4 Aveitere füllen 

 könne. Infolge dieser großen Variabilität er- 

 fordert ihre Bestimmung, namentlich in der 

 Jugend große Erfahrung, daher kommt es, daß 

 man von verschiedenen Händlern das gleiche 

 Tier unter verschiedenen Namen und umgekehrt 

 erhält. Noch am leichtesten erkenntlich ist 

 Clemmys pieta (Chrysemys pieta Schw.), an der 

 Glätte und dem Glanz der einzelnen Schilder, 

 die keine Spur von Furchen und Schuppen- 

 feldern zeigen und an dem relativ kleinen Kopf. 

 Die Oberseite ist braun mit gelb vermischt, die 

 Schilde sind oft von einem gelben doppelt 

 schwarz gesäumten Rande umgeben. Über die 

 Mitte des Rückenschildes zieht ein gelblich 

 gefärbtes Längsband jederseits mit schwarzer 

 Linie. Der Brustpanzer ist bloß gelb und dunkel 

 gewölkt. Kopf, Hals, Füße und Schwanz sind 

 schwarz, rot oder gelb gestreift. Hinter dem 

 Auge ist stets ein roter oder gelber Fleck, an 

 den Kiefern eine doppelte gelbliche Zeichnung. 

 Clemmys irrigata, die Pfauenaugenschildkröte 

 hat in der Jugend einen dunkelgrünen, gelb 

 gestreiften und getupften Rückenpanzer. Jede 

 Platte hat hellgrüne konzentrische Ringe. Kopf 

 und Glieder sind grün und gelb gestreift. Der 



