294 



Johs. Peter: Aqnarienheizung. 



Meine Versuche während des verflossenen 

 Winters erstreckten sich nun ganz besonders 

 auf Temperaturmessungen und Beobachtungen 

 über das Befinden meiner Pfleglinge. 



"Wie ich schon wiederholt ausgeführt habe, 

 halte ich eine Heizung von Aquarien, sofern 

 sie in geheizten Bäumen stehen, während der 

 Nacht nicht für nötig. Es ist dagegen u. a. 

 eingewendet worden, daß die Wohnräume an 

 sich schon über Nacht abkühlten, so daß, wenn 

 nun auch noch die Aquarienheizung eingestellt 

 werde, eine doppelte Abkühlung des Wassers 

 in den Aquarien eintreten müsse. Dies trifft 

 aber nicht zu, wie. die Messungen (über die ich 

 unten noch einige Zahlen mitteilen werde) zeigen, 

 kühlt mäßig erwärmtes Wasser (wie es im 

 Winter für die Exoten genügt) während der 

 Nacht etwa nur um soviele Grade ab, wie die 

 Zimmertemperatur. Jedenfalls habe ich auch 

 im letzten Winter keinen Verlust, nicht einmal 

 eine Erkältung bei meinen Fischen (Makropoden, 

 Trichogaster lalius, Ctenops vittatus, Polyacanthus 

 cupanus usw.) zu verzeichnen gehabt. Es fühlten 

 sich alle Fische, alte und junge, scheinbar 

 äußerst wohl. Eine Ausnahme machten immer 

 nur Fische von solchen Liebhabern, die ihre 

 Behälter auch Nachts heizten. Da war jedes- 

 mal ein vorsichtiges Eingewöhnen notwendig. 

 Ich wende die Methode, nur am Tage zu heizen, 

 schon jahrelang an und weiche davon auch 

 während der Zuchtperiode nicht ab. Vorteile 

 der Nachtheizung sind mir noch keine bekannt 

 geworden, wohl aber Nachteile, nämlich, daß 

 die Ausgaben für die Heizung fast doppelt so 

 hoch sind, und ferner, daß Fische, die an Tempe- 

 raturschwankungen wenig oder gar nicht ge- 

 wöhnt sind, natürlich weit empfindlicher sind, 

 und, wenn eine Abkühlung des Wassers einmal 

 ungewollt eintreten sollte, zweifellos erkranken 

 oder gar eingehen werden. 



In Bücksicht auf die Wurzeln der Pflanzen 

 soll die Erhitzung des Bodengrundes vermieden 

 werden. Dies läßt sich zwar nicht gauz, aber 

 doch teilweise dadurch erreichen, daß man die 

 Heizquelle (Lampe oder dergl.) nicht in der 

 Mitte unter dem Aquarium, sondern seitwärts 

 plaziert, und an der Stelle des Aquariums, wo 

 nun die Erwärmung stattfinden soll, keine 

 Pflanzen einsetzt, hier vielmehr mittels eines 

 Glasstreifens oder dergl. einen kleinen Baum 

 abteilt, und diesen nur ca. 2 cm hoch mit Sand 

 füllt, damit die Wärme nicht erst durch eine 

 hohe Bodenschicht geleitet wird, sondern mög- 

 lichst sofort nach dem Eindringen in das Aqua- 



rium mit dem Wasser in Berührung kommt. 

 Dieser abgeteilte Baum kann auch zugleich als 

 Schlammecke bzw. Futterstelle verwendet werden. 

 (Die Heizung von der Seite aus dürfte sich 

 auch für die Wendorfsche Heizvorrichtung — 

 „Blätter" 1903, S. 10/11 — empfehlen.) Diese 

 Methode hat ferner noch das Gute für sich, 

 daß man für 2 nebeneinander stehende Glas- 

 aquarien nur einer Heizquelle bedarf. Soll nun 

 vielleicht eins dieser Aquarien etwas mehr, das 

 andere etwas weniger erwärmt werden, so 

 braucht man die Heizquelle nur etwas zu 

 verrücken. Um dies zu ermöglichen, ist an 

 jeder Seite des Eisengestells; unterhalb der 

 horizontalen Winkel (Längsstreifen) ein starker 

 Draht angebracht, woran der die Heizquelle 

 bergende Kasten hängt und beliebig ver- 

 schoben werden kann. 



Nun lasse ich einige Zahlen von den 

 während des verflossenen Winters vorgenomme- 

 nen Messungen folgen: 



Tabelle I. Temperatur in Celsius . 



Im 



In den Aquarien 





Zimmer 



A 



B 



C 

 u.D 



E 



Zeit der Messung 



17 



27 



22 



20,5 



17 



abends 10 7 2 Uhr 



12 



17 



16 



14 13 



morgens 8 ] / 4 Uhr 



IG 



25 



21 



18 



15 



abends lO 1 /* Uhr 



11 



15 



14,5 



12 



11,5 



morgens 9 i / i Uhr 



16,5 



27 



21 



19,5 



16 



abends 11 7* Uhr 



10,5 



16,5 



15 



13,5 



12 



morgens 8 J / 4 Uhr 



Die Aquarien A B stehen (auf der Abbildung) 

 oben, C und D in der Mitte und E unten, dieses 

 in unmittelbarer Nähe des Fensters und un- 

 geheizt. Man sieht also, daß die nächtliche 

 Abkühlung des mäßig erwärmten Wassers in 

 B, C und D fast die gleiche wie die der 

 Zimmertemperatur ist, während sie bei dem 

 stärker erwärmten Wasser eine größere und in 

 dem nicht geheizten Aquarium eine etwas ge- 

 ringere ist. 



Die Messungen erstreckten sich ferner auch 

 darauf, festzustellen, wie warm der Bodengrund 

 an verschiedenen Stellen im Aquarium und ob, 

 resp. wie viel wärmer er als das Wasser sei, 

 sowie wie heiß der Sand, auf dem die Aquarien 

 stehen, werde. 



