358 



Dr. Paul Krefft: Der Torf in der Terrarienpraxis. 



Fragekasten. 



Aquarium in Gestalt des sogenannten Aqua- 

 Terrariums läßt sich bei Benutzung des Torfes 

 als Landteil in natürlichster Weise herstellen, 

 wenn man von einem kleinen Schönheitsfehler 

 absieht, der darin besteht, daß das Wasser des 

 Aquateiles stets eine gelbe Tönung zeigen wird. 

 Zwar läßt sich auch dieser, bei niederem Wasser- 

 stande nur wenig ins Gewicht fallende Übelstand 

 beheben durch Imprägnation des aus Torf er- 

 bauten Festlandes mit heißem Paraffin — aller- 

 dings auf Kosten der natürlichen Verhältnisse, 

 denn der so behandelte Torf verliert seine natür- 

 lichen Eigenschaften fast ganz und würde auch 

 insofern im Aqua - Terrarium Schwierigkeiten 

 verursachen, als er infolge seines niedrigeren 

 Gewichtes auf dem Wasser 

 schwimmen würde, falls 

 mau ihn nicht in der ge- 

 wünschten Lage fixiert. 

 Dieses ist bei Verwendung 

 gewöhnlichen Torfes kei- 

 neswegs erforderlich, da 

 dieser, nachdem er sich, 

 im Verlaufe etwa eines 

 Tages, mit Wasser ge- 

 sättigt, nicht mehr, wie anfangs, schwimmt, 

 sondern fast wie ein Stein im Wasser festliegt. 



Seit Frühjahr dieses Jahres habe ich ein 

 solches Torf-Aqua-Terrarium mit befriedigend- 

 stem Erfolge in Betrieb, dessen innere Anlage 

 die nebenstehende schematische Skizze er- 

 läutern mag. 



Die Figur stellt einen Längsschnitt dar, 

 dessen verschieden schraffierte Felder ver- 

 schiedene Bedeutung haben, und zwar stellt das 

 wagerecht schraffierte Feld den Aquateil vor, 

 während die schräg schraffierten Felder den 

 aus Torfziegeln zusammengebauten Terrateil 

 bilden, in den noch eine Sphagnumschicht — 

 das lange, senkrecht schraffierte Feld — ein- 

 gelassen ist. Wie ohne weiteres ersichtlich, ist 

 der Terrateil beständig wassergetränkt und 

 ebenso das Sphagnumpolster, was ja auch den 

 realen Verhältnissen einer Moorsumpflandschaft 

 vollkommen entspricht und den in das Moos- 

 polster teils mit und teils ohne Topf eingelassenen 

 Sumpfpflanzen, Acorus, Carex, Drosera, Sarra- 

 cenia, Dionaea muscipula, Menyanthes, Hydro- 

 cotyle, Oxycoccos außerordentlich zuträglich ist. 

 Die frei eingepflanzten Exemplare begannen bald, 

 in die wassergetränkte Torflage ihre Wurzeln 

 hinabzusenken. Auch die Pflanzen des Aqua- 

 teiles, dessen Boden ich mit gewaschenem Aqua- 

 riensand 2 cm hoch bedeckte, gedeihen trotz 



des durch ausgelaugte Torfsubstanzen stets 

 nach längerem Stehen noch gelblich verfärbten 

 Wassers. Leider erleidet auch das Algenwachs- 

 tum, das in Torfwässern sonst ein beschränktes 

 zu sein pflegt, dadurch keine Hemmung, wohl 

 eben weil ich den Aquateil ziemlich dicht mit 

 höher organisierten Pflanzen (Stratiotes, Lud- 

 tvigia, Myriophyllum prismatum und Elodea 

 densa sowie Trianaea) besetzt hatte. Auf alle 

 Fälle aber muß man dieser Anlage vor den 

 bisher empfohlenen Aqua-Terrarien, die mittels 

 einer Glas- oder Tuffsteinscheidewand oder der- 

 gleichen, oder auch durch Einsetzen eines Zink- 

 kastens in ein Aquarium hergestellt zu werden 

 pflegen — und (ungeheuerlicher Weise!) zum 



Teil gar in jener, allen 

 natürlichen Verhältnissen 

 zuwiderlaufenden Anord- 

 nung, daß der Wasser- 

 spiegel weit über das 

 Bodenniveau des Terra- 

 teiles sich erhebt — den 

 unbestreitbaren Vorzug zu- 

 erkennen, daß sie der 

 Natur direkt nachgebildet 

 und demnach für Tiere und Pflanzen gleich zu- 

 träglich erscheint. Ich kann diese kleine Anlage, 

 deren Überbau oben aus Glas und ringsherum 

 aus Drahtgaze besteht, tagelang sich selber über- 

 lassen, da Begießen der Pflanzen bei der starken 

 Wässerung von unten sich natürlich erübrigt. 

 Es bedarf nur von Zeit zu Zeit eines Ersatzes 

 des verdunsteten Wassers. 



Ich zweifle nicht daran, daß der Torf in der 

 Terrarienpraxis sich bald stehendes Bürgerrecht 

 erwerben würde, wenn nicht der Bezug von 

 Preßtorf in großen Stücken mit Schwierigkeiten 

 verknüpft wäre, die wohl ihren Hauptgrund in 

 mangelnder Nachfrage haben dürften. Als Bei- 

 spiel hierfür möchte ich anführen, daß ich in 

 ganz Berlin keinen Preßtorf auftreiben konnte, 

 außer in einer Naturalienhandlung, wo ich das 

 sonst so wohlfeile Material ziemlich teuer be- 

 zahlen mußte. 



Fi?a<|ekasfeti. 



Kann mir Jemand Auskunft geben über heizbare 

 Terrarien, bei welchen die Erwärmung durch ein .Röhren- 

 system und warmes Wasser, etwa wie bei einer Nieder- 

 druck-Dampfheizung erfolgt, und bei welchen der Heiz- 

 kessel außerhalb des Terrariums angeordnet ist? 



Um Auskunft bittet K. v. St ein wehr, Cöln-Ehren- 

 feld, Schützenstraße 10. 



