370 



Kleine Mitteilungen. 



der Übergang; der Kontrast wurde dadurch zu grell. 

 Ganz abgesehen davon dürfte eben durch die unglück- 

 liche Wahl des Standortes der Aussteller selbst auch 

 nicht so recht auf seine Kosten gekommen sein. Der- 

 artige Kunstarbeit wirkt erst in voller Beleuchtung und 

 nicht im Halbdunkel einer Grotte. Die Harmonie der 

 Grotte wurde ferner noch gestört durch zwei Aquarien 

 mit mächtigen Speisefischen aus der Umgebung Magde- 

 burgs, die sich zum Teil nicht der besten Gesundheit er- 

 freuten. Abgesehen davon, daß ein Verein für Aquarien- 

 kunde, der Goldfischglocken als Marterkästen bekämpft, 

 nicht dulden darf, daß auf einer von ihm veranstalteten 

 Ausstellung in relativ kleinem Behälter 20 und mehr 

 tafelfähige Fische zusammengepfercht werden, ohne 

 Pflanzenwuchs im Bassin, höchstens ein paar in den Sand- 

 boden gesteckte Cyperus- Stengel darin, gehören Speise- 

 fische nicht iu eine Ausstellung für Aquarienkunde. Diese 

 auszustellen sollte man Fischerei -Vereinen überlassen. 

 Die Vereine für Aquarienkunde haben idealere Aufgaben 

 als die, dem geehrten Publiko zu demonstrieren, was 

 von den Bewohnern unserer Gewässer sich für den mensch- 

 lichen Magen eignet und was nicht. Wenn an den Be- 

 hältern wenigstens noch Zeichnungen der einzelnen In- 

 sassen und Bezeichnungen mit lateinischen und deutschen 

 Namen gehangen hätten, wie an den meisten übrigen 

 Behältern der Ausstellung und an den Becken des stän- 

 digen Aquariums der Gewächshäuser, damit der Laie 

 wenigstens die wichtigsten Speisefische der deutschen 

 Heimat genau hätte kennen lernen können! Ist es schon 

 ein Fehler der Ausstellungskommission, solche Objekte zu 

 dulden, so sollte unter allen Umständen das Preisrichter- 

 kollegium doch von einer Auszeichnung derartiger Dar- 

 bietungen absehen. Anerkennenswert war die Methode 

 der Etikettierung. Aussteller und Inhalt war an jedem 

 Becken angeschlagen, an manchen ausführlicher, an 

 manchen weniger ausführlich, an manchen richtig, an 

 manchen auch nicht — ganz richtig. Immerhin ist diese 

 von mir bisher nirgends auf Ausstellungen angetroffene 

 Art, die Ausstellung dem Publikum zu interpretieren, 

 sehr zweckmäßig und empfehlenswert; sicher empfehlens- 

 werter als die dadurch sich erübrigenden Kataloge, deren 

 Wälzen, der Orientierung wegen, bei zahlreichem Besuch 

 zu Verkehrsstauungen führt, Verwechselungen nicht aus- 

 schließt und an sich unbequem ist. Und was nützen dem 

 Besucher später die schwarz auf weiß gedruckten latei- 

 nischen Namen, da er sich des flüchtig gesehenen zu- 

 gehörigen Objektes doch nicht mehr erinnert? Daß manche 

 Behälter nur mangelhaft oder gar falsch etikettiert waren, 

 mag mit der Eile, die manchmal vor der Eröffnung solcher 

 Ausstellungen herrscht, teilweise entschuldigt werden. 

 Eigentlich hätte aber die Ausstellungskommission die 

 Verpflichtung, die Bezeichnung der Behälter genau zu 

 überwachen, oder nötigenfalls jemand, der es versteht, 

 damit zu beauftragen, die gesamte Etikettierung einheit- 

 lich vorzunehmen. Erfreulich waren die an manchen Be- 

 hältern außer Namensbezeichnung und Vaterland der 

 Pflanzen und Tiere noch hinzugefügten biologischen Be- 

 merkungen über Art der Vermehrung, Alter usw., sowie 

 praktische Hinweise über Brauchbarkeit und Unbrauch- 

 barkeit mancher Pflanzen und Tiere fürs Aquarium. 

 Namentlich fanden sich solche ausführlichere Angaben in 

 dem Hauptraum der Ausstellung, im Sukkulentenhause. 

 Da berührte es ordentlich wohltuend, daß die prunk- 

 voll ausgestatteten Kastenaquarien fast ganz gegen die 

 einfachen praktischen Akkumulatorengläser zurücktraten, 



daß an Stelle großer Händlertische mit allerlei Durch- 

 lüftern, Ablaufhebern, Schlammhebern, Scheibenbürsten 

 und wie diese Aquarienrequisiten des vorigen Jahrhunderts 

 alle heißen mögen, ganze Reihen prächtig altbepflanzter 

 Becken sich befanden, in denen Pflanzen und Tiere sich 

 in gleicher Weise wohlfühlten und üppig gediehen, ohne 

 all das genannte früher für unerläßlich gehaltene Zubehör. 

 Nicht ein einziges Aquarium der dem Verein angehörenden 

 Aussteller war durchlüftet, und doch waren eigene Nach- 

 zuchten, z. T. in ungeheurer Individuenzahl, von minde- 

 stens 40 verschiedenen Arten Fischen, Molchen, Süß- 

 wassermollusken usw. vertreten. Die Ausstellung der 

 „Vallisneria" hat, trotz kleinerer Fehlgriffe, die bei jeder 

 Ausstellung begangen werden und eben unvermeidlich 

 sind, erstmalig gezeigt, was die moderne Aquarien künde 

 zu leisten vermag, nachdem sie mit dem althergebrachten 

 Krimskrams gebrochen hat; sie war eine rechte Aus- 

 stellung für Aquarienkunde und nicht für Aquarien- 

 industrie. In diesen Rahmen fügten sich auch die an 

 der Ausstellung teilnehmenden Händler, was ich zu deren 

 Ehre hier besonders betont haben möchte. Um dem noch 

 kurz einiges hinzuzufügen, möchte ich auch hervorheben, 

 daß, was Heizung und heizbare Aquarien anbelangte, von 

 Liebhabern und Händlern in gleicher Weise nur das ein- 

 fachste, billigste und zugleich praktischste gezeigt wurde: 

 direkt heizbare Glasaquarien „Ideal" (M. Biehl-Leipzig), 

 seitlich oder durch Heizkegel heizbare Kastenaquarien 

 (Heizquelle: Petroleum, Spiritus oder Gas); während von 

 der bis jetzt nur wenig über das Problem hinausgediehenen 

 elektrischen Aquarienheizung (eben wegen der Kostspielig- 

 keit und Umständlichkeit des Betriebes) abgesehen worden 

 war. Erwähnt zu werden verdienen wohl auch noch 

 einige drehbare Aquarien*), die als wirklich praktisch 

 bezeichnet werden müssen, indem sie der Hausfrau 

 jederzeit Zutritt zum Fenster (-Putzen oder -Hinaussehen), 

 dem Hausherrn den Anblick seines Schatzkästchens von 

 der Vorderseite ermöglichen. Ebenso primitiv wie prak- 

 tisch waren die ausgestellten Terrarien, von denen eines, 

 in riesigen Dimensionen ausgeführt, das Werk eines 

 schlichten Arbeiters, in den Stunden nach Feierabend 

 hergestellt, darstellte. Wenn man bedenkt, wie manche 

 schlaflose Nacht dieses Werk seinem Verfertiger gekostet 

 haben muß, muß man alle Hochachtung vor der Macht 

 und dem Fortschritt unserer volksaufklärenden und volks- 

 erziehenden Bewegung haben. Auf einzelne der am meisten 

 sehenswerten und z. T. neuen Ausstellungsobjekte werde 

 ich in einigen besonderen kleineren Artikeln zurück- 

 kommen. Erwähnen will ich nur_ noch, daß auch die 

 Tümpelgeräte, die nun einmal zur unerläßlichen Aus- 

 rüstung eines strebsamen Aquarienpflegers gehören, von 

 dem einfachen Pflanzenanker bis zum qualitativen 

 Planktonnetz vollzählig vertreten waren. 



Zum Schluß mögen mir noch einige kurze Worte über 

 Preisverteilung und Preisrichteramt im allgemeinen ge- 

 stattet sein. Ich will dazu gleich von vornherein bemerken, 

 daß die besprochene Ausstellung direkten Anlaß dazu mir 

 nicht gegeben hat. Man trägt sich in Deutschland schon 

 seit langer Zeit mit dem löblichen Gedanken, eine Einigung 

 sämtlicher deutscher Vereine zu einem großen Verband 

 herbeizuführen. Mag man über den Wert oder Unwert 

 der Ausstellungen denken, wie man will; als eine der 

 ersten und vornehmsten Aufgaben sollte dieser neu zu 

 gründende große Verband eine gründliche Prüfung und 

 Festsetzung der Bedingungen einheitlich für alle deutschen 



*) „Blätter" 1902, S. 166. 



