520 Organologie. 



Hier ist aber noch ein Punct zu berühren, den man ebenfalls 

 an die ziemlich oberflächliche Betrachtung der Knospen und 

 Saamen anknüpft. Man findet gar oft die Rede: „Der Saame 

 pflanzt die Art fort, die Knospe das Individuum." Der gründ- 

 liche Unterricht, den wir in der Jugend in der lateinischen und 

 griechischen Sprache erhalten, hat uns längst den Ruhm zu 

 Wege gebracht, dass der deutsche Gelehrte nichts schlechter 

 verstehe als seine eigene Muttersprache, und das zeigt sich auch 

 hier. Wachsen heisst die organische Vergrößerung eines gege- 

 benen Individuum. Das Individuum pflanzt sich fort, wenn durch 

 einen organischen Process, dessen Bedingungen von ihm gegeben 

 sind, ein neues Individuum entsteht. Die Art ist ein Begriff, 

 der sich als Abstractum gar nicht fortpflanzen und nicht fort- 

 gepflanzt werden kann *). Entsteht aber durch Fortpflanzung 

 eines Einzelwesens ein neues Einzelwesen, so wird der Artbegriff 

 als ein bedeutungsvoller erhalten, weil wieder concrete Gegen- 

 stände vorhanden sind, die in seine Sphäre fallen. Die obige 

 Rede hat also gar keinen Sinn. Link 2 ) hat nun gemeint, die 

 Sache feiner zu fassen, wenn er sagt: „Der Saame setzt die 

 Art, die Knospe das Individuum fort". Ich kann mir den Schö- 

 pfer nicht wohl als Journalisten denken, der seine Werke blatt- 

 weise in einzelnen Fortsetzungen herausgiebt. Die Wissenschaft 

 weist nach, dass ein Baum ein Aggregat vieler Individuen sey, 

 wie ein Polypenstock; das Leben nennt ihn Ein Individuum 

 von einem andern Artbegriff ausgehend; aber für yiooo Indivi- 

 duum erklärt ihn weder Wissenschaft noch Leben. Ich meine, 

 der gesunde Menschenverstand wird es immer lächerlich finden, 

 wenn man ihm zumuthet, die 2000 Pappeln einer meilenlangen 

 preussischen Chaussee für Ein fortgesetztes Individuum anzu- 

 sehen, und noch weniger wird er es begreifen, dass ein span- 

 nenlanger, einjähriger Schössling einer Trauerweide eigentlich ein 

 fortgesetzter 200jähriger Greis sey, der, bei seiner schnellen Ab- 

 reise aus dem Orient, seine Jugendzeit am Euphrat liegen Hess, 

 wo sie lange schon gestorben und verfault ist, während sein 

 Mannesalter , anfänglich von Alexander Pope 3 ) gepflegt , vor 

 einigen Jahren in England umgehauen und verbrannt wurde. 

 Die aus Mangel an umfassender Beobachtung und Kenntniss der 



1) Ausser in bildlicher Rede, wie man etwa sagt: ein Gerücht 

 pflanzt sich fort. 



2) Eiern, phil. bot. Ed. IL T. I, p. 133. 



3) Alle unsere Trauerweiden sollen von einem Zweige stammen, 

 den der Dichter Pope, in einen Korb verflochten, aus Smyrna erhielt 

 und den er, weil er noch Leben zeigte, einpflanzte. 



