23 



„Trernblernent de terre en Lombardie. Ce meme tremblement fut violent en Suisse, 

 et s' etendit presque dans tout 1' Europe. " l ) 



, Terrae motus magnus factus est III. Non. Jan. hora vespertina, tonitrua terribilia valde 

 III. kal. Febr. cum grandi turbine sunt audita. In Leodio [Lüttich?] civitate Lotharingiae 

 in vigilia ascensionis Domini cum universus Clerus decem Congregationum intra majorem 

 Ecclesiam ex niore convenisset, subito Serenissimus aer in turbinem versus tanta simul 

 tonitrua terribiliter et fulgura cum sulphureis ignibus excussit, ut extremam diem instare 

 putaretur, duobus clericis et uno niiljte in Ecclesia absumptis, quindecima dehinc die ex 

 vicino quodam ejusdem Episcopii monte, exquo nunquam aqua praeter pluviam visa est, 

 lluvius ingens erupit, qui non modicam civitatis partem diluens cum maximo Leodiensium 

 damno Trajectensium se finibus infundit." 2 ) 



„Die Jahre 1117 und 1118 sind wegen schrecklicher Erdbeben und Überschwem- 

 mungen merkwürdig. Am stärksten in Italien, doch auch empfindlich genug in Teutsch- 

 land, erbebte am 3. Januar 1117 der Erdboden, daß hohe Gebäude und Thürme in Städten 

 und Dörfern zusammenfielen." 3 ) 



„Vom 3. Jäner Nachts (1117) bis zum 4. Abends erbebte die Erde in heftigen Stössen, 

 daß die Gebirge erzitterten, Felsen donnernd in die Thäler stürzten und die Wände der 

 Bergseen brachen. [Berchtesgaden.]" 4 ) 



„Im Jahre 1117 war ein so gewaltiges Erdbeben [in Baiern], daß Thürme, Schlößer, 

 Kirchen zusammenstürzten." 5 ) 



„Im Jahre 1116 oder im nächsten Jahre, denn die Zahl der Chroniken theilt sich 

 hierüber fast in zwey gleiche Hälften, gab es am zweyten oder dritten Januar ein Erd- 

 beben in Teutschland, besonders aber auch in der Lombardey, durch welches viele Castelle 

 und Klöster in Trümmer 'giengen. Am 3. Januar litt auch das Kloster Zwiefalten sehr 

 durch ein Erdbeben, das sich gegen Abend einstellte, und zu Constanz soll man seit jener 

 Katastrophe, von einigen Glocken-Thürmen aus das Castell von Mörsburg gesehen haben, 

 was früher nicht gewesen sey. Crusius." 6 ) 



,1117, 3. Jänner, erschütterte ein Erdbeben die ganze Stadt Bamberg, und vorzüg- 

 lich die Kirche des Klosters Michelsberg fast bis zum Einsturz." 7 ) 



„Das Erdbeben am 3. Januar 1117 richtete bedeutenden Schaden an; in Schwaben 

 öffneten sich an mehreren Orten gewaltige Erdspalten, mehrere Burgen und viele andere 

 Gebäude wurden zerstört, hie und da erhob sich auch der Boden und vom Schlosse in 

 Mörsburg erblickte man seitdem den vorher nie gesehenen Kirchturm zu Constanz." 8 ) 



„Kloster St. Michael 1117 durch ein Erdbeben zerstört und von Otto wieder auf- 

 gebaut usw." 9 ) 



J ) Gueneau de Montbeillard, Liste chronologique des firuptions deVolcans, des tremblements 

 de terre etc. Collection Aeademique, Dijon et Paris 1761, 521. — 2 ) J. Staindelii Presbyteri Patavensis 

 Chronicon Generale. Rer. Boic. Script. Augsbg. 1763, i, 489. — 3 ) C. Th. Gemeiner, Reichsstadt Regens- 

 burgisehe Chronik 1, Regensburg 1800, 211. — 4 ) J. E. v. Koch-Sternfeld, Gesch. des Fürstenthums 

 Berchtesgaden und seiner Salzwerke i, Salzburg 1815, 41. Kochs Quelle: Chronic. Ursperg. ad ann. 1117. — 

 '•") Bauernzeitung ans Frauendorf 2, 1820, 408. — 6 ) F. Schnurrer, Chronik der Seuchen. Tübingen 

 1823/25, 232 u. f. — ') H. J. Jack, Bambergische Jahrbücher vom Jahre 741—1829. Bamberg 1829, 33. 

 Vgl. a. J. G. Hentze, Vers. ü. d. ältere Gesch. des fränk. Kreises insbes. des Fürstenthums Bayreuth. 

 Bayreuth 1788, 6. Ludwigs Scriptores Rerum Bambergensium I, 100 und 454. — 8 ) K. Pf äff. Nach- 

 richten über Witterung, Fruchtbarkeit, merkwürdige Naturereignisse usw. Württemberg. Jahrbücher für 

 vaterl. Gesch., Geogr., Statist, u. Topogr. 1850. Stuttg. 1851, 87 u. f. — 9 ) Alt-Bamberg. Bamberg 1885, 68. 



