180 b 



GEOLOGICAL SURVEY OF CANADA. 



English. 



Second finger 



Little finger 



Finger-nail 



Knuckle 



Space between knuckles. 

 Rump 



Leg 



Leg above knee 



Knee 



Knee-pan 



Leg below knee 



Calf of leg 



Ankle — 



Ankle-bone 



Instep 



Foot 



Sole of foot 



Heel 



Toe 



Large toe 



Fourtb toe 



Toe-nail 



Blood , 



Vein or artery , 



Brain 



Heart 



Kidney 



Lung 



Liver 



Stomach , 



Eib 



Pulse 



Vertebrae < 



Spine 



Foot-print 



Intestine 



Skidegate Dialect. 



stl-kwo-da 



stl-kwun 



stl-tam-i-re 



stl-ke-ta-se 



stl-hul 



kial , 



til 



kwul-lo 



kwul-oo-ka-run-ge 



kiatl-ka-nm 



kiatl-kow 



sta-kwul-ting-e.... 



tam-a-re 



sta-oona 



stai 



stuk-a-run 



sta-kwai 



sta-kung-e 



sta-kwun-e .. — . 



sta-kwo-ta , 



sta-kwun 



kai 



kai-ins-ki-a ....... 



ka-sin-tsin-a 



kou-ga 



hl-koo-hoo-whe 



tl-kwul .... 



ke-tzi 



he-we 



tsoo-i. . 

 std-sil. 



lan-e. . 



Masset Dialect. 



stlai-ok-se. 

 stla-ot. 

 stla-kwun. 

 stl-tum-ai. 



stlool. 



kwul-o. 



tel. 



kwul-o-kutz. 



kwul-o-hdl. 



kiatl-koio. 



stai-kivool-ting-ai. 



tum-ai. 



sta-oon. 



kl-stai. 



stai-kdn. 



sta-ktoo-se. 



stuk-ung-e. 



sta-kwai. 



sta-ot. 



ai. 



ai-ins-ki-d. 



ka-sin-tzung. 



kook. 



tl-xai. 



tl-koo-whe. 



kitz. 



he-we. 



stlai-hai-hil-tung. 



tsoo-i. 



ke-tzdt. 



sai-sil-e. 



slan. 



The following words expressing relationships, were obtained for me 

 by the Bev. Mr. Collison, of Masset, and were written down by him in 

 conformity with the usual English mode of pronouncing the vowels. 

 I have thought it best not to attempt to bring it into uniformity with 

 the rest of the vocabulary by transliteration. — 



English. 



Masset Dialect. 





cha or sha. 





tla-hal. 



