182 b 



GEOLOGICAL SURVEY OP CANADA. 



English. 



Mask 



Medicine-man's necklace of 



bone 



Loin-cloth, or breech-cloth ... 



Moccasin 



Blanket 



Paint, black 



" red 



" yellow 



Tattoo marks 



Tattoo marks on arms 



Buckskin * 



Beaver skin 



Otter skin 



Awl, of bone 



Sinew 



Thread, of sinew 



Thread, of skin 



Pole lodge < 



Slab lodge 



Doorway of lodge 



Smoke-hole 



Mat 



Bed 



Fire 



Blaze 



Living coals .... 



Dead " 



Ashes 



Smoke 



Soot 



Eire-place 



Eire-wood 



Poker 



Half-burnt brands 



Bow of wood 



Bow-string . . 



Arrow 



Notch in end of arrow (for 



bow-string) 



Arrow-head of bone 



Glue 



Quiver 



War-club 



War-spear 



Eish-spear 



Armour of sea-lion's skin — 

 Helmet of same material .... 



Skidegate Dialect 



m-xung-ioa. 



hl-ki-sta-ge. 



hl-kit-ki-kl-ge. 



stal-kun-gi. 



giat. 



hai-da-mas-n. 



mesh. 



kun-tlulh. 



ki-dd. 



hia-ki-da. 



whoon. 



tsoon-kul. 



nai-ke. 



klt-ul-kow or kwo-stlin 



hai. 



hai-thul-ga. 



kai-tlul. 



nas-koo-sil. 



na. 



kiu. 



ki-nit. 



il-gush. 



tai-dun. 



tsa-no. 



ko-ha-gung. 



tas. 



stun. 



hl-tul-hait. 



kai-ovo. 



lud-kat. 



tsan-oo-dan. 



tsan-oo. 



kin-i-hl-tow. 



kot-hul. 



tl-ket. 



slan. 



kung-al. 



slo-sta-rai. 



skoods-i-ta-lung. 



xa-tl. 



hoic-it-kwo-de. 



shid-ze. 



xatl. 



ki-to. 



xit-as-ko. 



skutl-tad-zung. 



