QUEEN CHARLOTTE ISLANDS. 



183 B 



English. 



Canoe 



Drum 



Fish-line 



Line, of kelp 



Fish-net 



Fish-hook 



Pipe, of stone.-. 



Pipe-stem, of wood 



Cup 



Large wooden dish 



Bowl 



Stone mortar 



Stone pestle 



Fire-drill 



Horn ladle 



Axe 



Adze 



Knife 



Knife-handle 



Knife-point 



Knife-edge 



Knife-back 



Scraper 



Borer 



Woman's fish-knife . 



Flour 



Meat 



Native tobacco 



Stew 



Doll 



Wooden rattle 



Song 



Beaver 



Bear, (grizzlv) 



" (black) 



Caribou 



Dog 



Deer 



Ermine 



Goat ( mountain) 



Mouse (wood) 



Mole 



Marten 



Otter 



Sea-otter 



Porcupine 



Squirrel (red) 



Skidegate Dialect 



Wolf | koo-dze. 



kloo. 



kow-xa. 



gin. 



tl-gai. 



ka-tlioo. 



ta-iohul. 



skads-oot-la. 



kioai-skads-ow. 



skadl-ho. 



kai-tla. 



ka-nil-o. 



ta-ro. 



ta-ro-tsung. 



hl-kai-ge. 



skood-sla-gul. 



kitl-xow. 



ho-ta. 



skoiv. 



skow-gi-gue. 



skoiv-kai. 



skow-ko-na. 



skow-skwe. 



katl-ka-tla. 



ka-tul-o. 



ta-ka-do. 



hul-kwa-his-ta. 



ki-ra. 



liai-da-kwul-ra. 



ki-a-huls-a-goo-da. 



git. 



shi-sha. 



ska-lung. 



tsung. 



hoots. 



tan. 



xis-koo. 



ha. 



kat. 



klik-a. 



mut. 



si-ang. 



ka-gun. 



koo-hoo. 



sli-goo. 



koh. 



owh-te. 



tas-ga. 



